C’est drôle de vous voir ici...

Bonjour, George. Comment va votre travail ?

Comment pouvez-vous appeler cela un travail ? Je gâche ma vie sur ces sornettes !

Peignez-vous de nouveau pour la propagande ?

Oui... Ce n’est pas exactement ce que je rêvais de faire après avoir étudié les œuvres des grands artistes - et développé et nourri mon talent !

Je commence même à douter d’avoir du talent... J’étais sûr de pouvoir créer quelque chose de brillant...

Et maintenant... Est-ce que je l’ai toujours en moi ? Seul Melpomène le sait !

Je suis sûr que ce travail est temporaire. Vous aurez un jour une chance de montrer votre talent au monde, George.

Tandis que moi, George de Latour, agonise en attendant ce moment favorable, n’importe quel gendarme borné peut me traîner dans la boue d’un coup de botte ferrée.

La chasteté de l’âme ardente est en danger de mort sur le lierre d’une obscénité sans scrupules !

Je crains de ne plus comprendre de quoi nous parlons...

Comme les Destinés tissent la toile de l’histoire humaine, deux personnes tissent le fil de leur conversation, ne sachant pas où ça ira...

Comment votre processus créatif se matérialise-t-il ?

Je suis un artiste indépendant ! Ma nature de type Tiffany est enfermée dans une cage de désirs primitifs.

Pour pouvoir créer quelque chose, j’ai besoin de manger, mais pour manger, j’ai besoin d’argent. Mon art, mon héritage (mon existence même) s’accrochent aux fils de ces besoins primordiaux.

Qu’est-ce qu’est l’homme quand sa seule préoccupation est de manger et de dormir ? Un animal, et rien de plus !

Vous êtes un artiste affamé ! C’est merveilleux !

Que savez-vous de ces choses Hector ? Si seulement je pouvais peindre le ventre vide !

Certains artistes deviennent très célèbres après leur mort. Mais je ne pense pas que votre temps soit venu, George.

Hector, si je ne respecte pas les ordres du gouvernement, je vais soit mourir de faim soit être emprisonné pour avoir des opinions dissidentes.

Le bateau de la créativité s’est fracassé contre les rivages du train-train quotidien et mon estomac grondant assourdit mes pensées célestes ! C’est si trivial !

Que c’est incroyablement triste !

Veuillez pardonner mon noble discours, mon ami. Je ne voulais pas vous embêter.

Peut-être devrais-je retourner gâcher ce papier avec des slogans vulgaires.

J’ai vu une statue dans votre appartement...

Félicitez-moi, Hector ! J’ai reçu une commande pour créer une statue de notre Sage Leader. C’est un gros projet !

Si je la livre dans les temps, je serai tranquille pendant un moment. Je n’aurai plus à me soucier d’argent, de nourriture - de rien !

Je pourrai enfin me consacrer à mon art : créer des formes gracieuses et délicates et des courbes en marbre !

Le marbre n’est-il pas distribué sur ordre du ministère pour créer des bustes et des statues de notre Sage Leader ?

Sapristi ! Je l’avais oublié... Il y a déjà tellement de bustes du Leader. Ils se ressemblent tous aussi, comme des copies carbones.

Ma liberté est une ombre et j’ai longtemps été un vassal muet de sa volonté arrogante...

Je n’ai pas entendu parler de quotas sur l’albâtre...

L’albâtre ? Hector ! Vous êtes un génie ! Pas autant que moi, mais c’est quand même une idée délicieuse !

J’utiliserai de l’albâtre ! Le peuple comprendra enfin ce qu’est l’art véritable !

George, qu’est-ce que vous faites ?

Je vous l’ai déjà dit, Hector, j’ai reçu une commande pour faire une statue de notre Sage Leader !

Le Ministère va me payer assez pour vivre sans souci pendant quelques années.

George, êtes-vous en train de dire que notre Sage Leader est une femme ?

Alors, vous savez tout ? Oh mon Dieu...

S’il vous plait, Hector, aidez-moi !

Je me meurs d’amour pour l’inoubliable Jeanne Oehrn...

Si je ne meurs pas, alors je serai exécuté par un peloton d’exécution. Les fléchettes d’amour sont moins douloureuses que les froides balles de plomb, vous savez...

Que voulez-vous de moi ?

Je suis fou amoureux ! L’amour aveugle et irréfléchi, ne sachant pas où il va...

Je ne suis qu’un homme avec un cœur bon et une âme ouverte...

Que tout le monde est prêt à piétiner avec ses bottes pleines de boue... George, je comprends ce que vous dites, mais, s’il vous plaît, ne vous égarez pas.

Pour moi, chaque moment de la vie compte. Ce n’est pas une figure rhétorique, mais mon horrible réalité !

J’avais presque fini la statue de notre Leader quand j’ai succombé à la tentation...

... et j’ai sculpté le visage de ma muse, ma belle Jeanne, à l’arrière. Plus la passion est forte, plus sa fin est triste.

Si le comité de sélection la trouve, il va me faire fusiller !

Le papier qui prouve la conformité aux normes de l’État est plus important pour ces monstres que la vie humaine.

Même les statues sont fabriquées selon les normes de l’État, Hector... Si ce n’est pas un coup de poignard au cœur de la créativité...

Est-ce que vous devez suivre les normes de l’État en faisant la statue ?

Oui. Je dois remplir un formulaire de normes d’état détaillant mes plans pour la pièce et ensuite le montrer à l’hypocrite comité de sélection.

Tout ce qui est imprimé sur papier et porte un cachet est vrai pour eux.

Même si j’écrivais que le leader devrait avoir un nez en pomme de pain et des mains de pic-vert, ils l’accepteraient !

Où puis-je trouver ce formulaire ? Je ne suis pas magicien ; je ne peux pas sortir un lapin de mon chapeau.

Demandez aux voisins, appelez les autorités, faites tout ce que vous pouvez ! Je vous en prie, aidez-moi !

Je ne peux rien promettre, Klaus, mais je vais essayer.

Je vous remercie du fond du cœur !

Hector ! Quel plaisir de vous voir ! Je vous dois tellement pour votre aide concernant ces absurdités relatives au marbre !

Je vous suis très reconnaissant, c’est pourquoi...

Voici mon humble cadeau pour vous, pour vous remercier de votre aide !

Je vous en prie. Le plaisir était pour moi...

George, qu’est-il arrivé ici ?

Jeanne s’est transformée en une tigresse sauvage ! Elle était divinement belle dans sa rage, comme Alecto ou Tisiphone...

Mais elle a détruit la statue, et maintenant ma vie est foutue... Elle a crié quelque chose au sujet de l’amour pour son pays, pour son travail... Je ne sais pas ce qui se passe, Hector.

La potion dont vous avez parlé aurait dû mettre son cœur en feu, flambant d’amour pour moi, pas pour l’état !

Je ne savais pas non plus ce qui se passerait, George.

Ah, eh bien... Ce doit être mon destin. L’amour fuit ceux qui le poursuivent et se jette au cou de ceux qui le fuient.

À présent, Jeanne, la prunelle de mes yeux, ma muse, va me quitter, de même que ce domicile morne et gris...

C’est pourquoi je bois, même si je ne vois pas de vérité dans le vin... Pourtant j’affronterai ma fin avec un sourire dédaigneux et un verre à la main !

Que s’est-il passé entre vous deux ?

Jeanne s’est transformée en une tigresse sauvage ! Elle était divinement belle dans sa rage, comme Alecto ou Tisiphone...

Elle a dit que j’étais un citoyen sans valeur et misérable de cette grande nation et a continué à parler de son amour pour son pays et pour son travail... Je n’ai rien compris de tout ça, Hector.

La potion dont vous avez parlé aurait dû mettre son cœur en feu, flambant d’amour pour moi, pas pour l’état !

Elle est partie en disant qu’elle ne reviendrait pas.

Je suis désolé, George.

Je n’ai plus aucune raison de rester ici. J’ai de l’argent, mais pas de muse, et donc pas d’inspiration. L’amour s’efface alors que nous nous séparons...

Je pense que je vais devoir partir bientôt, Hector. Je ne me soucie pas de la destination, j’ai juste besoin de m’éloigner de l’endroit où tout me la rappelle !

Combien de fois regrettons-nous ce que nous avions autrefois souhaité...

Qui est cette femme qui vous rend visite ?

Vous l’avez vue ? Bien sûr que vous l’avez vu ! Qui ne remarquerait pas une déesse comme elle ?

C’est mon beau modèle, Jeanne Ern ! Cette enchanteresse a volé mon cœur, Hector.

Elle occupe toutes mes pensées... Bien qu’elle n’ait pas encore succombé à mes charmes, chaque obstacle rend cet amour beaucoup plus fort !

Qu’est-ce que c’est, George ?

Telle une bête sauvage, je ne peux apprivoiser mes pensées troublées au sujet du misérable avenir qui nous attend tous...

Pourriez-vous me parler de votre problème avec des mots compréhensibles ?

Savez-vous ce qu’est l’amour à sens unique, Hector ?

Je sais ce que c’est de perdre sa femme bien-aimée, George. Je crois que c’est plus qu’il n’en faut pour vous comprendre.

Jeanne ne m’aime pas, et je veux (plus que tout au monde) qu’elle m’aime aussi passionnément que je l’aime !

Rien ne m’empêchera d’atteindre mon but. Je suis désespéré, au point de vouloir essayer un philtre d’amour !

Si une telle potion marchait, ne serait-ce pas une tromperie ? Votre conscience l’accepterait-elle ?

Trouvez un moyen de faire tomber Jeanne amoureuse de moi, Hector ! Je donnerai tout pour son amour : mon honneur, mon âme - même ma conscience !

Je ne pense pas pouvoir vous aider. Mais on ne sait jamais... Je vais me renseigner.

Merci !

George, j’ai une requête inhabituelle. Vous êtes un artiste, donc, voilà…

Auriez-vous par hasard une image d’une fille nue ?

Hector ! Pourquoi en auriez-vous besoin à votre âge ? Croyez-vous, comme le disait un poète, que « Tout dans l’amour est vrai, mais que la luxure ment toujours ? »

George, je vous le jure, ce n’est pas pour moi.

Alors pourquoi en avez-vous besoin ? Avez-vous une commande du Ministère ?

Salut George, j’ai besoin de votre aide.

Tout ce que vous voudrez, mon ami. J’ai besoin d’une pause dans mon gribouillage de slogans sans âme et sans intérêt…

Pouvez-vous peindre cet oiseau empaillé pour qu’il ressemble à un perroquet ?

Quel travail frivole ! C’est génial, Hector ! C’est exactement ce dont j’avais besoin pour me dépoussiérer l’esprit !

Je peux transformer ce déchet en œuvre d’art.

Bien, bien…

Encore une touche…

...

Un peu de lumière dans le regard…

Et encore quelques touches ici et… terminé ! Voilà votre oiseau de bonheur ! Je n’ai jamais vu de perroquet vivant, mais j’espère que cela ressemble à ça.

Merci, George ! Vous avez été d’une grande aide. Excellent travail !

Voulez-vous quelque chose ?

Des punaises de lit ont infesté mon appartement ! C’est inacceptable ! Au lieu de créer de l’art je passe mon temps à me gratter !

À l’exception du fait que cela donne à mon pinceau un style unique, c’est insupportable !

Comme me faire aspirer mon essence vitale chaque jour par le gouvernement ne suffisait pas, je dois maintenant subir ces minuscules parasites en plus !

Faites quelque chose Hector, s’il vous plait !

J’y travaille.

Avez-vous fait quoi que ce soit pour faire disparaitre ces petites sangsues de ma vie ?

George, avez-vous appris que Zlata Schimmer a été renversée par une voiture ? Quelle tragédie !

La vie est pleine de tragédies, mon ami... Il n’y a pas de lumière sans obscurité, pas de chaleur sans froid...

Je vais probablement peindre une image comme celle-ci : « La lamentation d’une mère désolée et les rouages implacables de la fatalité ».

George, avez-vous entendu dire que tout le monde doit donner son sang ?

Mon sang transpire l’amour et la haine ! Attention, ce sont les ingrédients de la guerre...

...

Mon sang sur le sol sera versé !

Le champ de bataille l’absorbera pour donner...

Une autre chance pour qu’il puisse prospérer...

Se transformer en arbres ou fleurs qui...

...

Euh, je suis coincé là. Bien sûr, je donnerai mon sang, Hector !

Je crois que vous romancez un peu trop la guerre.

En tant qu’individu créatif, je ne peux rien faire à propos de mes tendances. Le verset naît simplement de toute situation, comme s’il avait sa propre vie.

George, Jeanne a été arrêtée ?

C’en est trop pour moi ! Je ne peux pas vivre sans ma Muse bien-aimée !

Je ne peux pas vivre sans elle... Aucun vin ne peut atténuer cette douleur !

Je dois m’enfuir !

Qu’entendez-vous par « vous enfuir » ? D’où et de quoi ?

N’importe où ! De moi-même ! De l’agonie insoutenable ! Ah, si seulement je pouvais me sacrifier pour acheter sa liberté !

...

Avez-vous entendu parler de la procédure Sommeil béat ?

Nous sommes déjà tous endormis, Hector.

Est-ce important si nous nous réveillons tôt ou tard ?

Êtes-vous ivre ?

Oui, mais quelqu’un peut-il rester sobre tout au long du cauchemar qu’est cette vie ?

Mon cœur est gelé... Une épée pend au-dessus de mon cou...

Qu’est ce que je dis ? Qui m’écoute ?