Bonjour.

Bonjour, Hector. Voulez-vous quelque chose ?

Je viens juste vous saluer.

Merci ! Savez-vous s’il y a un bon magasin de jouets dans la ville ?

L’anniversaire de Marcus arrive et ils n’ont que des jouets en bois au magasin principal.

Il veut vraiment avoir une fusée !

Je crains que nous n’ayons pas de magasins de jouets.

Tant pis. Je suppose que je vais retourner au magasin principal pour choisir autre chose.

Vous savez, Jacob, ils disent que les jouets en bois sont sûrs. Ils sont faits de matériaux 100 % naturels et ne contiennent pas d’allergènes.

Des matériaux 100 % naturels ? Oui, en effet. L’hiver dernier, un de mes copains a manqué de charbon et il a commencé à faire froid...

Il a dû utiliser tout le carburant qu’il pouvait trouver, même les meubles.

Malgré les larmes de leur fils, ils ont également dû brûler son cheval de bois.

Ce cheval a brûlé pendant huit jours ! Pouvez-vous imaginer ça ?

Huit jours au lieu d’un ? Cela ressemble à un miracle des vacances !

Hein ! En tant que chimiste, je vous assure que cela ressemble à un mélange diabolique de paraffines !

Je doute que ce soit sain pour les enfants.

Mais on dirait que ces chevaux de bois pourraient être utiles en hiver...

Peut-être avez-vous raison.

Jacob, nous devons parler.

C’est un sujet délicat concernant votre famille.

Je suis tout ouïe.

Ne me demandez pas comment je le sais, mais votre fille - l’enfant que le Ministère a déclaré mort à la naissance...

Elle est vivante...

Quoi ?! Comment est-ce possible ?!

Je ne sais pas si l’hôpital a fait une erreur ou si une magouille a eu lieu, mais c’est vrai...

Votre fille est vivante. Et une autre famille l’a adoptée.

Continuez…

Et par le plus grand des hasards, elle vit dans notre immeuble. Elle s’appelle Zlata Schimmer.

Klaus Schimmer est venu me dire des choses bizarres... Je pensais qu’il était ivre, mais maintenant je comprends pourquoi il n’était pas lui-même.

Que devrions-nous faire ?!

Je ne suis pas très bon pour gérer de tels problèmes, mais je crois que vous ne devriez pas agir hâtivement.

Si j’étais vous, je prendrais le temps d’y réfléchir...

Vous avez raison. J’ai besoin de digérer cela d’abord...

Je ne peux pas croire que Zlata soit notre fille ! C’est pour ça qu’elle me rappelait toujours Louisa quand elle était jeune...

Ma femme et moi nous sommes rencontrés lorsque nous étions enfants. Nous vivions l’un à côté de l’autre, allions à la même école...

J’espère que vous pourrez garder la tête froide par rapport à tout cela, Jacob.

Ne vous inquiétez pas ! Je ne prévois pas de faire une scène ou de traumatiser l’enfant de quelque façon.

Elle a des parents et les aime... Vous avez raison : c’est une question très délicate.

Avez-vous parlé avec votre femme, Jacob ? Pourquoi ne voulez-vous pas qu’elle devienne donneuse ?

Je l’ai fait. Mais je suis désolée, je ne peux pas risquer sa vie. Je voudrais être donneur...

Je ne peux tout simplement pas risquer de perdre Louisa.

Nous savons tous les deux ce qui se passe dans les hôpitaux de nos jours. Le risque qu’elle ne survive pas à l’opération est élevé.

Marcus ne survivrait pas à la mort de sa mère ! Moi non plus...

Dites à Klaus que je suis désolé.

Mais vous avez la capacité de sauver une vie ! Zlata est votre fille !

Nous l’avons enterrée il y a des années et nous avons consacré nos vies à Marcus.

Elle a été confiée à d’autres personnes, et aussi bons soient-ils, ils n’ont pas pu la protéger ! Et maintenant, ils essaient de nous le faire payer !

Pourtant, Jacob, c’est la vie d’un enfant ! Ils n’ont pas d’autres options.

Laissez tomber ! Je ne laisserai pas ma femme être donneuse - point.

Jacob ! Vous êtes de retour ?! Que s’est-il passé ?

Oui, je suis de retour. C’était juste une stupide erreur.

Ils m’ont enfermé sans explication.

On dirait que quelqu’un m’a piégé.

Vous a piégé ?

Je les ai entendus parler d’un rapport. Ils m’ont donc arrêté jusqu’à ce qu’ils aient vérifié.

Cela s’est avéré être un mensonge. J’aurais aimé savoir qui a écrit le rapport ! J’ai été viré !

Jacob, je dois de vous dire quelque chose...

Et il n’y avait aucune raison de me virer ! Ils ont appelé ça une mesure préventive ! On n’accuse pas les gens pour rien ! Les bâtards !

Jacob, je...

Comment suis-je censé nourrir ma famille maintenant ?

Jacob !!! Écoutez-moi !!!

QUOI ?!

Vous devez vous calmer. Pendant que vous étiez absent, Louisa... Elle est allée à l’hôpital... Elle n’a pas survécu, Zlata non plus.

Je suis désolé, mais elles sont parties...

QUOI ?! Comment aurait-elle pu faire ça ? Je lui ai dit que c’était risqué ! Oh mon Dieu... C’est un cauchemar... S’il te plaît, Dieu, réveille-moi...

Louisa ! Ma Louisa ! Je ne peux pas le croire...

...

Et Marcus ? Où est mon fils ?! Répondez-moi !!!

Le Ministère l’a emmené dans un orphelinat.

Quel orphelinat ? Je suis toujours en vie et je ne suis pas en prison ! Comment osent-ils l’emmener ! Il faut que je le retrouve !

Le camarade Hempf a dit que vous ne pouviez pas le revoir, car votre indice de fidélité est nul.

Je suis désolé, mais ils vous ont retiré vos droits de garde...

NOOOON !!! Soyez maudit ! Maudits soyez vous, monstrueux rats de Ministère ! Brûlez en enfer !

Jacob, s’il y a quelque chose...

Allez au diable, vous aussi ! J’ai tout perdu ! Absolument tout ! En un jour !

Éloignez-vous de moi, Hector. Je suis sérieux ! Restez loin de moi !!!

Hector ! Avez-vous vu ma femme et mon fils ? Pourquoi notre appartement est-il vide ? Que s’est-il passé ? Parlez-moi !

Calmez-vous, Jacob, je vais vous raconter.

Louisa est partie.

Partie ? Où est-elle allée ?

Elle va enlever votre fils à l’orphelinat. Louisa et vous en avez perdu la garde...

Va-t-elle revenir ? Qu’a-t-elle dit ?

J’ai bien peur que non. Elle ne veut pas que vous la cherchiez. Je ne sais pas où elle compte aller ensuite...

Quoi ? Pourquoi ?!

Je pense que Louisa vous en veut pour la mort de Zlata...

Sapristi ! Je voulais juste faire ce qu’il y avait de mieux pour ma famille... Que dois-je faire maintenant ? En fait, quel est le but de tout ceci ? Ma famille - toute ma vie - a disparu.

Hector ! Avez-vous vu ma femme et mon fils ? Pourquoi notre appartement est-il vide ? Que s’est-il passé ? Parlez-moi !

Calmez-vous, Jacob, je vais vous raconter.

Louisa est partie.

Comment ça, elle est partie ? Où est-elle allée ? Et où est Marcus ?

Elle a pris Marcus avec elle.

Va-t-elle revenir ? Qu’a-t-elle dit ?

Elle ne veut pas que vous la cherchiez. Je ne sais pas où elle compte aller ensuite...

Quoi ? Pourquoi ?!

Je pense que Louisa vous en veut pour la mort de Zlata...

Sapristi ! Je voulais juste faire ce qu’il y avait de mieux pour ma famille... Que dois-je faire maintenant ? En fait, quel est le but de tout ceci ? Ma famille - toute ma vie - a disparu.

Jacob ! Vous êtes de retour ?! Que s’est-il passé ?

Oui, je suis de retour. C’était juste une stupide erreur.

Ils m’ont enfermé sans explication.

On dirait que quelqu’un m’a piégé.

Vous a piégé ?

Je les ai entendus parler d’un rapport. Ils m’ont donc arrêté jusqu’à ce qu’ils aient vérifié.

Cela s’est avéré être un mensonge. J’aurais aimé savoir qui a écrit le rapport ! J’ai été viré !

Jacob, je dois de vous dire quelque chose...

Et il n’y avait aucune raison de me virer ! Ils ont appelé ça une mesure préventive ! On n’accuse pas les gens pour rien ! Les bâtards !

Jacob, je...

Comment suis-je censé nourrir ma famille maintenant ?

Jacob !!! Écoutez-moi !!!

QUOI ?!

Calmez-vous ! Pendant votre absence, Louisa est allée à l’hôpital pour l’opération...

Sapristi ! Elle va bien ?

Oui, l’opération s’est bien passée. Louisa et Zlata ont toutes deux survécu. Mais j’ai peur d’avoir de mauvaises nouvelles...

Louisa est partie.

Partie ? Pour aller où ? Quand sera-t-elle de retour ? Et où est Marcus ?

Elle est partie avec les deux enfants. Et elle ne veut pas que vous la cherchiez.

Elle a emmené nos enfants ? C’est ce qu’on appelle un enlèvement !

Elle ne peut pas vous pardonner d’avoir refusé d’aider Zlata. Elle a dit : « Il a refusé de sauver son propre enfant. Je ne peux pas rester avec lui ».

C’est ce qu’elle a dit, mot pour mot. Je suis désolé, Jacob.

Quoi ? Pourquoi ?!

Sapristi ! Je voulais juste faire ce qu’il y avait de mieux pour ma famille... Que dois-je faire maintenant ? En fait, quel est le but de tout ceci ? Ma famille - toute ma vie - a disparu.

Que pensez-vous de la météo ?

Quelle météo, Hector ? Regardez dehors ! C’est moche et gris, comme toujours...

Cette putain de fumée d’usine ne laisse pas passer le soleil. La poussière de charbon n’aide pas non plus.

Avez-vous entendu parler du Sommeil Béat ?

Oui. Ne le dites à personne, mais je pense que c’est de la folie pure.

Pensez-vous que c’est... douloureux ?

Cela devrait ! Imaginez : un homme passe sa vie à travailler comme un forçat pour son peuple et pour l’État.

Et en lieu et place d’un respect et d’une retraite bien mérités, il reçoit une piqûre de poison !

D’ailleurs, compte tenu de la façon dont ils traitent les choses, je doute qu’il leur reste des médicaments convenables.

Je ne serais pas surpris d’apprendre qu’au lieu de mourir rapidement et sans douleur, les personnes âgées agonisent durant des heures !

...

Oh, mon Dieu, Hector ! Je suis désolé ! J’ai entendu parler de votre anniversaire, mais je n’ai pas percuté...

Toutes les informations diffusées à la télévision semblent concerner des choses qui se passent loin - des choses qui ne concernent ni nous ni nos proches...

J’aurais aimé pouvoir vous aider, mais comment ?

Tout va bien, Jacob. Je vais m’en occuper.

Jacob ! Vous êtes de retour !

Oui. Que s’est-il passé, Hector ? Où sont Marcus et Louisa ?!

Pendant votre absence, ils ont dû trouver un moyen d’échapper à la police. C’est à cause des stations de transfusion sanguine.

Oh, non ! Ont-ils dû faire des analyses de sang ?

Pour autant que je sache, vous leur avez interdit de le faire.

Exactement ! J’ai pris nos échantillons moi-même et les ai secrètement faits analysés dans un laboratoire biologique où travaille un de mes amis...

J’ai trouvé le Gène du traitre dans les échantillons de Louisa et Marcus. Ils ne passeraient pas les tests et seraient envoyés au camp de travail pour traîtres.

Quel imbécile a décidé de mesurer le patriotisme au niveau génétique ? Ce n’est pas de la science, c’est du sectarisme !

Tout ce que je connais, c’est un numéro de téléphone : 379-974.

Je pensais que les gens qui ont caché votre famille demanderaient quelque chose en retour.

Ils peuvent avoir tout ce qu’ils veulent ! Dieu merci, ils sont en sécurité ! Je dois les appeler maintenant. Merci, Hector !

Avez-vous trouvé où votre femme et votre fils se sont cachés ?

Oui, mais ça n’a pas été facile. Ils ont été capturés, Hector !

Ces voyous les tiennent en otage !

Mon Dieu ! Que veulent-ils ?

Je n’en ai aucune idée... On m’a dit de rester tranquille et d’attendre un appel.

Je ne peux pas appeler la police parce que la première chose qu’ils vont faire, c’est vérifier si Marcus et Louisa ont le Gène du traître.

Alors, je suis pieds et poings liés. Tout ce que je peux faire, c’est attendre l’appel et espérer que ces gens ont un peu de pitié.

Je suis désolé, Jacob.

Avez-vous des nouvelles de votre famille ?

Je ne peux et ne discuterai pas de cela avec vous...

Vous êtes de retour, Jacob !

Hector ! Qu’ont fait ma femme et mon fils pour être arrêtés ?

Ils ne sont pas allés à la station pour l’analyse de sang, donc ils ont été arrêtés pour non-présentation.

Mon Dieu ! Ils n’auraient pas dû faire ça !

J’ai pris nos échantillons moi-même et les ai secrètement faits analysés dans un laboratoire biologique où travaille un de mes amis...

J’ai trouvé le Gène du traître dans le sang de Louisa et de Marcus. Maintenant, ils seront contrôlés et envoyés au camp de travail pour traîtres !

Quel imbécile a décidé de mesurer le patriotisme au niveau génétique ? Ce n’est pas de la science, c’est du sectarisme !

Ma pauvre Louisa... Mon pauvre Marcus... Ils ne pourront pas résister aux rigueurs de ces camps ! C’est comme s’ils étaient déjà morts...

Je suis désolé, Jacob !

Allez au diable, rat de Ministère ! Vous êtes un serviteur sans plus de cœur que tous ces bâtards !

Je parie qu’il y a une place spéciale pour vous en enfer !

Des nouvelles de votre famille ?

Allez au diable, Hector ! Et restez à l’écart... Si vous interférez à nouveau, Louisa et Marcus pourraient mourir !

Des nouvelles de votre famille ?

Je ne sais pas lequel aurait été le pire. Et moi... Je dois faire des choses horribles pour garder ma femme et mon fils en vie.

Je dois fabriquer des drogues pour ces bâtards et ils vont les distribuer dans tout le pays.

Ce n’est pas pour ça que j’ai appris la chimie ! Mais je ne peux pas arrêter ! Si je le fais, Louisa et Marcus mourront.

Mais voilà comment les choses se sont passées, Hector ! Je vous demande donc de faire une chose - restez à l’écart...

Je suis terriblement désolé, Jacob...

Comment allez-vous, Jacob ?

Allez au diable, rat de Ministère ! Vous êtes un serviteur sans plus de cœur que tous ces bâtards !

Je sais que vous avez quelque chose à voir avec cette tragédie.

Je parie qu’il y a une place spéciale pour vous en enfer !