Bon après-midi !

Comment allez-vous, Rosa ?

Ma sciatique me tue ! Il fait tellement froid dans notre appartement !

Cher Hector, pouvez-vous nous aider avec le chauffage d’une façon ou d’une autre ?

Je vais faire mon possible. Le manque de charbon dans notre pays rend difficile le chauffage d’un bâtiment.

Nous vivons près des mines, mais recevons uniquement du charbon pendant les vacances !

Tout ce qu’ils font à la mine est envoyé aux usines et aux lignes de front.

Je sais, mon cher, mais cela ne me réchauffe pas le cœur. Parfois, je suis tenté de prendre tous ces vieux journaux...

... Ceux avec les photos de notre Sage Leader. Mark les conserve, mais il ne les utilise jamais pour faire des cigarettes. Notre armoire est pleine de photos de lui !

Je veux prendre toutes ces photos et faire un gros feu dans la chaudière juste pour avoir chaud pendant une journée.

Vous ne pouvez pas le faire, Rose ! Et ne dites à personne d’autre ce que vous venez de me dire !

Si quelqu’un vous dénonce, vous serez accusée d’irrévérence envers le patriotisme des travailleurs.

Quel patriotisme ?

Quand il s’agit de nettoyer le hall d’entrée, je ne vois ni travailleurs ni patriotisme... Quand il s’agit d’être offensé, ils sont là !

Il fait de plus en plus froid. Comment vous sentez-vous, Rose ?

Pas aussi bien que je devrais l’être à mon âge. La douleur dans mon dos ne disparaît jamais.

Mark dit que j’ai besoin d’un baume chauffant, mais où pourrais-je en trouver ? Nous n’avons pas vu de moutarde ou de poivre depuis 10 ans.

Voulez-vous quelque chose ?

Le baume que vous m’avez donné - ça m’a brûlé !

Qu’est-ce que c’était, Hector ? Ma poitrine semble encore être en feu !

Vous exagérez, Rose ! Ça ne peut pas être vrai !

Donc, mes vêtements ont brûlé tous seuls ? Vous me devez un nouveau cardigan, Hector !

Je crains de ne pas en avoir. Je voulais bien faire, Rosa.

Oh, mon cher, parfois il vaut mieux laisser les choses comme elles sont.

Bien que j’ai bien plus chaud qu’avant.

N’est-ce pas agréable ?

Je suppose, mais parfois, j’ai tellement chaud que je veux arracher mes vêtements !

Mais il est indécent de se promener nu, surtout à mon âge ! Je ne suis pas un grand barbare chevauchant un cheval !

Je suis désolé, Rosa. Je dois partir... Je vous souhaite une bonne journée...

Avez-vous entendu parler de la procédure Sommeil béat ?

Ne m’en parlez pas. Peut-être qu’ils l’annuleront...

J’en doute.

S’ils veulent économiser de l’argent, ils pourraient annuler les pensions de tout le monde ! Ceux qui ont des enfants survivraient.

Les enfants soutiendraient leurs parents.

J’ai entendu dire que c’est comme ça qu’ils créent des emplois et stimulent l’économie...

Je ne comprends pas l’économie... Je suis trop vieille pour toute cette supercherie de toute façon. Mark et moi en avons vu de toutes les couleurs...

Souvenez-vous de mes paroles : si une personne ne reçoit rien au début de sa vie, il ou elle ne voudra plus travailler plus tard.

Voulez-vous quelque chose ?

Hector ! Nous avons des punaises de lit dans notre appartement ! Comment cela a-t-il pu se produire ?

Cela n’était jamais arrivé auparavant !

C’est terrible !

C’est un cauchemar, Hector ! Ces petits suceurs de sang nous pourrissent la vie !

Je vais essayer de résoudre le problème dès que possible !

S’il vous plait, faites-le ! Mark est furieux. Il a écrit une lettre de réclamation contre vous et menace de l’envoyer !

Avez-vous entendu parler de Zlata Schimmer, Rose ? Elle a été renversée par une voiture !

C’est trop affreux ! Pauvre fille ! Je ne peux pas imaginer ce que ressentent ses parents...

Savez-vous ce qui se passe avec notre voisin, Jacob ?

Je sais. Il est en deuil...

Il avait une belle femme et un fils... Ils vivaient en harmonie, il avait un bon travail... Et puis tout s’est envolé en un clin d’œil !

Il a tout perdu ! Ce n’est pas étonnant qu’il soit en colère contre le monde. C’est triste ; c’étaient des gens biens...