Oh, salut ! Tu dois être le nouveau.

Oh, salut ! Tu dois être le nouveau.

C’est bien ça. Je m’appelle Winston Smith. Je cherche la voiture numéro 7.

C’est celle-là. Bart a dû oublier de remettre le panneau en place...

Au fait, je m’appelle Peter. On m’a demandé de t’aider à prendre tes marques.

C’est toi que je remplace alors ?

Non, je suis dans la prochaine voiture. En première classe !

J’y retournerai dès que tu seras opérationnel.

D’accord. Qu’est-ce que je dois faire ?

Tout d’abord, prendre la relève de Bart, le précédent contrôleur. Il se trouve dans le compartiment du contrôleur, juste après les toilettes.

Merci, Peter. Je vais aller lui parler.

Voilà, fais ça.

Alors, tu t’y retrouves ?

Pour l’instant, cela ne semble pas trop compliqué. Pourquoi est-ce qu’on ralentit ?

Nous faisons une halte sur le trajet, le temps de prendre un autre passager.

Allons vérifier ses papiers.

Ouvre la porte du compartiment et demande ses papiers.

Tu as trouvé une erreur sur le billet ?

Le caissier a peut-être fait une faute de frappe ?

Peut-être. Ou peut-être est-ce un signe avant-coureur...

Voilà le truc. On est bien payé si l’on découvre leurs petits secrets.

Plus tu en trouves, mieux c’est. Jetons un coup d’œil.

Regarde par le trou de la serrure pour voir si notre passager ne fait pas quelque chose d’illégal.

J’ai oublié de te dire un truc. Tout ce qui se passe dans la voiture relève de la responsabilité du contrôleur.

Donc, si après une fouille, les affaires d’un passager ne sont plus rangées comme avant, devine sur qui ça retombera ?

Moi ?

Bingo ! Alors, fais très attention à tout bien remettre à sa place après avoir fouillé des bagages.

Et il ne faut pas non plus se faire prendre.

Compris.

D’une manière ou d’une autre, nous en avons déjà appris suffisamment pour recueillir les preuves de caractère.

Allons à la console, je vais te montrer comment faire.

Je monte la garde pendant que tu cherches quelque chose de suspect dans son sac.

Tu as déjà utilisé des contrôles de ce type ?

Non.

C’est tout simple. Appuie sur « Soumettre une preuve de moralité » pour envoyer au Ministère tout ce que tu as dégoté sur ce type.

L’essentiel est de remplir correctement toutes les données relatives aux passagers. Tu y arriveras ?

Je pense, oui.

Alors, fais-le pendant que je sors le chariot de l’allée avant que quelqu’un ne commence à jurer....

Qui était-ce ?

Le commandant Sargas, le chef de train. Mieux vaut ne pas lui chercher des noises.

Qu’est-ce qu’il est, un genre de militaire ?

Pff, ce n’est qu’un planqué de l’arrière-garde !

Je n’ai entendu ce terme que dans la bouche de militaires.

Coupable. J’ai été réformé après une blessure.

Je suis désolé de l’apprendre.

Tu ne devrais pas ! Ici, c’est la belle vie !

La vie civile, c’est tous les jours de nouvelles gares, de nouvelles villes, de nouvelles femmes ! La guerre est loin !

Assez de bavardages, ne mettons pas à l’épreuve la patience des patrons...

Je suis d’accord. Où dois-je mettre ce chariot ?

Je vais m’en occuper, tu ferais mieux de préparer le deuxième compartiment. Un autre passager va bientôt embarquer.

Il y aura bientôt un arrêt, nous devrons prendre plus de passagers, mais ce n’est pas de ça que je voulais parler...

De quoi voulais-tu me parler, alors ?

Il y a une rumeur qui circule... On raconte que tous les nouveaux contrôleurs reçoivent une injection qui leur permet de ne pas dormir, c’est vrai ?

Oui, j’ai reçu l’injection lors de mon dernier examen médical.

Désolé d’intervenir, mais il n’y a pas que les contrôleurs qui reçoivent ces injections maintenant.

Tous les fonctionnaires importants la reçoivent. J’ai également reçu la mienne récemment.

Je vois… J’aimerais en avoir une...

Le médicament est en phase expérimentale, mais ce sera probablement bientôt ton tour.

Oui, mais tu sais ce que c’est. Le temps que ça m’arrive...

Qu’est-ce qui presse ?

Je fais des cauchemars.

J’ai tout essayé. Cette solution semble idéale et, surtout, légale.

Quoi qu’il en soit, je parle encore trop. Va contrôler les papiers de ces nouveaux passagers.

Ah oui ?

Rappelle-moi, que suis-je censé faire ?

Parle à l’ancien contrôleur de cette voiture. Son compartiment se trouve juste après les toilettes.

Je crois qu’il lit un livre.

Un livre ? C’est encore légal pour l’instant.

Tu dois néanmoins consigner ses actions dans son dossier, afin de pouvoir rassembler des preuves de moralité.

Il pourrait être à la recherche d’un code secret marqué sur les pages. Mais comment savoir, hein ?

D’accord. Et après ?

Après ? Hum... Je n’aime pas ce passager. Écartons-nous, j’ai une idée.

Qu’est-ce que tu manigances ?

Voici le plan : on attend que notre passager aille aux toilettes pour fouiller ses bagages.

Les fouiller ? C’est pas illégal ?

Bien sûr que si. Mais sais-tu pourquoi les lois sont écrites ?

Non ?

Pour qu’ils pensent qu’ils ne sont pas surveillés, et pour qu’on sache qu’on ne doit pas se faire prendre.

Alors c’est pour les garder dans une ignorance béate ?

Bingo ! Je vois qu’ils ont trouvé la bonne personne pour le poste, mon pote !

C’est parti !

C’est prêt.

Super, le nouveau passager va arriver d’un moment à l’autre...

Ouah ! C’est le genre de truc qu’on aime !

De quoi tu parles ?

Sérieusement ? Ouvre les yeux ! Bon sang, je n’aurais jamais cru voir une femme comme ça en troisième classe !

Je suis tenté d’échanger ma place avec la tienne ! Haha !

Tu parles du passager ?

Passager ? Comment peux-tu appeler une œuvre d’art pareille une simple passagère ?

Les femmes ne t’intéressent PAS DU TOUT ?

Oh, tu es déjà avec quelqu’un ? C’est ça, hein ?

Non, ma femme et mon fils sont morts.

Merde, je savais pas… Désolé.

Quoi qu’il en soit, au travail, on travaille. Je pense que tu devrais vérifier ses papiers.

Oui, c’est vrai.

Peter, est-ce qu’il est de notre responsabilité de fournir de la nourriture aux passagers ?

C’est une question délicate.

Pourquoi ?

Techniquement, oui. Il y a une voiture-restaurant pour cela. Nous avons même un cuisinier.

Alors, où est le problème ?

Herr Major nous a interdit d'y laisser entrer les passagers.

Pourquoi ?

Essaie de lui demander, si tu en as l’occasion.

Je vois.

Mais bon, je dois quand même te remettre la clé de cette voiture dans tous les cas. Ce que tu fais avec, ça ne me regarde pas.

Quelque chose te préoccupe ?

Hein ? Oh... Écoute, c’est moi ou le chef de train a dit qu’on se dirigeait vers une zone de combat ?

J’ai dû rater ça. Pourquoi ?

C’est juste que j’ai regardé l’itinéraire et que nous ne devrions pas nous approcher de la ligne de front.

Peut-être que c’était une métaphore ?

Je ne sais pas, je n’aime pas ça... Hé, tu peux me rendre un service ?

Bien sûr.

Tu te souviens que je t’ai parlé de mes cauchemars ?

Oui.

Il y a un vendeur à la gare, tu pourrais lui acheter quelque chose pour moi ?

Pourquoi tu ne le fais pas toi-même ?

C’est pas vraiment légal, et j’ai déjà eu des ennuis à cause de ça, plusieurs fois. Ils ne laisseront pas passer une autre erreur.

Comment ça, « pas vraiment légal » ?

Techniquement, c’est de la drogue. Mais ils interdisent tout de nos jours. Et je n’arrive pas à dormir sans.

J’aurais pu m’assoupir avec le cliquetis du train, mais je crois savoir que nous allons rester ici pendant au moins trois jours.

Et le silence... C’est la pire des choses. Je ne veux pas réveiller la moitié du train avec mes hurlements.

Je vais y penser.

J’ai ce que tu m’as demandé.

Merci, Winston ! Je ne l’oublierai pas !

J’ai une chance de tenir le coup jusqu’au départ...

J’ai ce que tu m’as demandé.

Merci, Winston ! Je ne l’oublierai pas !

J’ai une chance de tenir le coup jusqu’au départ...

Désolé, Peter, je ne vais pas acheter de substances illégales.

D’accord, je comprends.

Peter, tu sais jouer aux cartes ?

Si je sais jouer aux cartes ? Tu plaisantes, j’espère !

J’ai gagné la chemise du capitaine en jouant contre lui !

Quelle est la mise ?

Dis-toi juste que je serai impitoyable.

Ce n’est pas mon idée. Un passager m’a demandé de trouver des joueurs.

N’en dis pas plus, je suis partant !

Peter, que sais-tu sur Berzins et Colt ?

Laisse-moi deviner : l’un d’entre eux t’a proposé de causer des ennuis à l’autre ?

Les deux l’ont fait.

Ne te fais pas avoir. Ils sont intouchables.

Ils ont chacun promis une belle somme.

Tu peux essayer de faire arrêter l’un d’entre eux, mais ce ne sera pas aussi facile qu’avec des passagers de première classe.

Pourquoi ?

Ils sont sous la protection du gouvernement.

Au lieu de faire un seul signalement, tu devras en faire trois.

Tu vas avoir du mal à rassembler des preuves.

Et la personne arrêtée sera libérée en un clin d’œil. Pour eux, c’est un jeu.

Je comprends, merci.

Peter, j’ai besoin de ton avis.

Dis-moi tout, partenaire.

J’ai trois resquilleurs sans billet qui posent des problèmes, qu’est-ce que je peux faire ?

Ah, c’est donc là qu’ils sont ?

Ce sont mes passagers.

Les gosses gâtés de politiciens et d’autres riches.

Ils ont du mal à faire les malins ici, alors ils sont allés en troisième classe.

Laisse-moi réfléchir...

Bon, légalement, tu peux pas faire grand-chose.

Tu peux essayer de négocier avec les policiers.

Ça pourrait fonctionner, mais faudrait que tu sois en bons termes avec eux.

La deuxième solution, ça serait de remplir un signalement.

Mais il y a un problème avec cette idée.

Quel genre de problème ?

Les passagers en première classe sont protégés par le gouvernement.

Le système refusera les deux premiers signalements.

Ah oui ?

Ouais, il te faudra suffisamment de preuves pour les signaler trois fois chacun.

Mais comme ils foutent le bordel dans TA voiture en ce moment, ça veut dire que personne ne te surprendra à fouiller leur compartiment.

Tu te souviens de tes leçons, n’est-ce pas, partenaire ?

Oui.

Merci, Peter.

Je continue alors.

Oui, bien sûr, je vous en prie.