Comment puis-je vous aider ?

Comment puis-je vous aider ?

Notre ami commun te passe le bonjour, Winston Smith.

Ce n’est pas mon ami.

Je devrais le prévenir alors.

Qu’est-ce qu’il veut ?

Que tu fasses passer ce paquet par la frontière puis que tu me le rendes.

Ce train ne traverse pas la frontière.

On te demande pas ton avis.

Du calme, Winston. Tu n’as pas le choix.

Voici la première partie. Pour ta peine.

Tu auras la seconde moitié quand le travail sera fait.

Qu’est-ce que tu veux ?

T’as encore mon colis ?

Oui, il est là.

Et t’en as parlé à quelqu’un ?

Non.

Bon, voilà la seconde partie du paiement, comme convenu.

Et, contrôleur...

Oui ?

D’un point de vue purement humain...

Je sais que tu as volé cet argent parce que tu pensais que nous vous avions arnaqués, toi et ta famille.

Et ?

Ce n’est pas le cas.

L’exécution était une mise en scène, nous leur avons fait passer la frontière et les avons remis à Nouveau Lendemain. Tout a été parfait.

S’ils ne t’ont pas contacté, c’est pas notre faute.

Je comprends, merci.

Un de mes passagers cherche des joueurs pour jouer aux cartes.

Et j’ai l’air d’un joueur, d’après toi ?

Je ne fais que passer le message.

Bon, et pourquoi pas, après tout. Dis à ton passager que j’en suis.

Au Dirigeant !

Au Dirigeant !

Joyeux Anniversaire du Triomphe !

Joyeux Anniversaire du Triomphe !

Et, contrôleur...

Oui ?

Je m’excuse, si j’ai mal agi. La vie est si...

Joyeux Anniversaire du Triomphe !