La grammaire boréenne en particulier lui donne du fil à retordre.