Vous feriez mieux de me laisser m'occuper de ça. Mais je peux vous assurer que c'est pour ma sécurité et pour notre sécurité à tous.

Vous feriez mieux de me laisser m'occuper de ça. Mais je peux vous assurer que c'est pour ma sécurité et pour notre sécurité à tous.

Voici l'appareil photo !

Je ne peux pas avoir ça !

Je vais chercher un appareil photo.

Tant pis pour moi, tant pis pour vous. Alors j'ai peur de ne pas pouvoir vous donner un CD de rock non plus. C'est seulement disponible pour les…

Tant pis pour moi, tant pis pour vous. Alors j'ai peur de ne pas pouvoir vous donner un CD de rock non plus. C'est seulement disponible pour les braves concitoyens.

Vous me surprenez, Schwarz. Mais je dois avouer que vous me surprenez de façon positive.

Ne vous inquiétez pas, je sais ce que je fais.

Pas encore.

Eh bien, qu'est-ce que vous attendez ? Achetez-moi un appareil photo MK III, et vous pourrez vous approprier un merveilleux CD de rock.

Je peux vous poser une petite question ?

Qu'est-ce qu'il y a ?

Je... euh... voulais vous demander quel genre de musique vous jouez sur votre guitare de temps en temps ?

Est-ce que je vous dérange ?

Quoi ? Oh, euh... non, ce n'est pas ce que je voulais dire.

Je vous entends juste jouer de la musique douce parfois et je me demandais quel genre de musique c'était.

Eh bien, dans ce pays, on m'appelle un musicien folklorique. À l'étranger, on appellerait probablement ma musique du rock.

C'est merveilleux !

Y a-t-il des disques de votre musique, M. Henker ? J'aimerais en acheter un !

Eh bien, je... hum... ne peux pas me permettre d'acheter des enregistrements en studio ici dans la Grande Union, malheureusement, vous savez.

Bien sûr, je serais sûr du succès, les gens aiment ma musique.

Mais... comment dire... pour certaines raisons, je n'ai plus la permission de jouer. Vous comprenez.

Je comprends.

Euh, non ?

C'est comme ça que ça se passe ici. Vous n'avez certainement pas le droit de passer la serpillière dans le couloir comme bon vous semble.

Eh bien, le sexe et la drogue ne seraient même pas un gros problème. Mais les mangeurs de trombones n'aiment pas que les gens se sentent exaltés et…

Eh bien, le sexe et la drogue ne seraient même pas un gros problème. Mais les mangeurs de trombones n'aiment pas que les gens se sentent exaltés et libérés. Même si c'est seulement pour un concert de deux heures.

...

Eh bien, je... auriez-vous un disque de rock d'autres artistes que vous pourriez me prêter ?

Des disques ? Je ne suis pas suicidaire !

Tous les informateurs du Ministère dans la pièce d'à côté pourraient alors danser avec moi ! Et donc m'arrêter le lendemain matin.

Non, non ! Mais je vais vous dire quelque chose. Mais cela doit rester entre nous, compris ?

Promis !

Euh... bien sûr.

Quoi ? Oh ! Non, ne vous inquiètez pas, j'ai pris soin de ça.

Brave homme !

Écoutez, Schwarz, si vous voulez écouter de la bonne musique dans ce pays - et ça veut dire de la musique interdite - vous avez besoin d'un de ces…

Écoutez, Schwarz, si vous voulez écouter de la bonne musique dans ce pays - et ça veut dire de la musique interdite - vous avez besoin d'un de ces lecteurs modernes. Vous pouvez lire des CD dessus.

C'est un petit appareil que vous pouvez mettre dans la poche de votre veste. Vous branchez ensuite deux câbles dans vos oreilles et vous pouvez…

C'est un petit appareil que vous pouvez mettre dans la poche de votre veste. Vous branchez ensuite deux câbles dans vos oreilles et vous pouvez écouter de la musique.

Les CD, quant à eux, peuvent être considérés comme de petits disques argentés que vous mettez ensuite dans ce baladeur pour les lire.

Seule la personne qui a les câbles dans l'oreille peut entendre la musique. L'ensemble est donc absolument protégé des oreilles curieuses.

C'était juste un test...

Une telle chose existe ?

Oh oui, vous auriez dû voir votre tête quand j'ai parlé des fils dans votre oreille.

Reprenez-vous ! À l'étranger, tout le monde a supposément un de ces appareils. Seulement ici, on vit encore à l'âge de pierre.

Je vais vous dire, je vais vous donner un de mes CD de rock. Mais vous devrez vous occuper vous-même de récupérer un Walkman.

C'est génial ! Merci !

Mais vous devez obtenir quelque chose pour moi en retour.

Oh ! Hum... bien sûr. Quoi ?

J'ai besoin d'une de ces caméras professionnelles MK III.

Puisque vous entrez et sortez constamment du Ministère, il vous est sûrement possible de m'en procurer une, non ?

Hum... et pourquoi avez-vous besoin d'un tel appareil ?

Schwarz ! Eh bien, avez-vous ce que je vous ai demandé ? Il y a un sacré CD qui vous attend, vous pouvez me croire !

Et je sais aussi comment livrer. Voici le CD promis. Un concentré de rock pour vos oreilles.

Merci beaucoup !

Je dois vous remercier.

Surtout si vous ne me dites même pas ce que vous comptez en faire.

Vous ne le savez peut-être pas encore, mais cette caméra sera essentielle à notre succès.

Tenez, prenez la caméra. Mais faites attention avec ça ! Si ça me retombe dessus, je suis foutu.

Je ne peux pas vous offrir un appareil photo MK III. Le risque est trop grand pour moi.

Je vais vous acheter un MK III. Je ferais presque n'importe quoi pour de la bonne musique.

Malheureusement pas encore. Mais je m'en occupe.

Ah oui, bien sûr. Je comprends.

Non, je ne comprends pas bien.

Cela va sans dire !

Très bien. J'espère juste qu'il n'y a pas de Ministère... euh... d'espion.

C'était... euh... Je savais déjà tout ça, bien sûr. Je voulais juste vous tester, M. Henker.

Quoi, et une telle chose existe vraiment ? Oh, mon Dieu, demain nous deviendrons tous des hommes-machines !