Où diable est ce bus ?
Répliques
Où diable est ce bus ?
Kim, monte !
Ne t'inquiète pas, Kim. Je suis sûr que M. Schmolke sera bientôt là.
Non, Frank !
Kim ? Qu'est-ce que tu fais ici ?
Pssst ! Mais pas sur la route ! Si les voisins t'entendent !
Oh, maman ! Je...
Frank ? Qu'est-ce qui t'arrive ?
Alors Kim ira seule.
Sabine, ne t'énerve pas.
Vous n'irez pas loin !
Sabine, on s'en va.
Je vais rester et m'assurer que ta mère n'aille pas en prison.
Kim nous a rendu visite.
Ok, papa.
Frank, tu n'as jamais pu me mentir.
J'appelle la police maintenant !
La police a appelé plusieurs fois.
Kim, monte !
Nous devons la ramener ou nous serons arrêtés.
Je t'aime aussi.
Alors n'aggrave pas la situation, Frank !
Je suis désolé, Sabine.
Je vais quitter le pays, maman.
Ma fille et son mari fuient la République. Alexandre et moi aurons de la chance s'ils ne nous coincent pas !
Sois raisonnable !
Kim, on doit y aller.
Tu sais que Kim ne peut pas s'en empêcher.
Tu nous entraînes dans ta chute !
Elle n'essaie même pas !
C'est ça ! Ce n'est pas drôle du tout !
Tu ne me laisses pas le choix, Frank !
Tu me fais peur, Frank !
Bonne chance, chérie !
Papa a raison, maman. Il faut que je parte d'ici.
Maman...
Papa ! Non !
Dis-leur la vérité.
Sabine ! Je t'en prie, ne fais pas ça !
Mais non, Kim... Je ne te...
Au revoir, Papa ! Je t'aime !
Mr. Schmolke ! Allez-y !
Vas-y ! Vite !
Tu me forces à appeler la police d'état !
Kim, mon enfant ! Je ne peux pas te laisser faire ça !
Vas-y ! Tu peux le faire !
S'il te plaît, Sabine. Nous partons maintenant.
Vas-y, ma chérie. M. Schmolke va te faire passer la frontière.
Prends bien soin d'Alexandre.
Papa, je...
Je ne peux pas... Je ne peux pas te laisser faire ça.
Tu ne devrais pas être dans un camp de rééducation... ?
Et les valises ?
... Kim et moi allons quitter le pays.
Tu vas... quoi ?
Et papa vient avec moi.
Arrête avec ces putains de voisins, maman !
Il s'agit de ma vie et pas de ce que les gens pensent de toi, putain !
Petite chose égoïste.
Il s'agit de ma vie aussi - et de celle d'Alex.
Que penses-tu qu'il se passera quand tu partiras ?
Le Ministère va nous chercher, Alex et moi. Ils insinueront qu'on était dans le coup.
Comment peux-tu être aussi superficielle ?
Et qu'on sait où tu es.
Qu'est-ce que je suis censé leur dire ?
Tu me forces à dénoncer les gens que j'aime !
Que tu me détestes.
Je ne te déteste pas.
Je t'aime.
Mais je ne comprends pas pourquoi tu ne peux pas t'intégrer un peu mieux.
Pour notre bien à tous.
Kim doit retourner au camp de rééducation.
Kim n'est jamais arrivée au camp de rééducation.
Qu'est-ce qui se passe ?
Kim, s'il te plait !
Sabine, s'il te plait !
Non, papa, maintenant je parle !
Laisse-moi tranquille, papa !
S'il te plaît, calme-toi !
Tu détruis notre famille ! Comment je peux me calmer ?
Sabine, je...
Papa, regarde, le bus arrive !
S'il te plaît, ne sois pas en colère contre moi.
... Je dois y aller maintenant.
Vous serez plus à l'aise ici sans nous.
Je t'aime.
Au revoir, Sabine.
Frank...
Tu ruines ma vie et l'avenir d'Alexandre !
Mais vous l'avez cherchez !
Tu ne vas pas nous entraîner Alexandre et moi dans ta chute !
Tu me laisses seule ici avec un enfant handicapé ?
Attends, Sabine ! Je vais rester ici.
Sabine, chérie...
On attend le bus, Sabine.
Kim, monte ! Nous devons partir d'ici.
Kim est juste comme elle est, elle ne peut pas mieux s'intégrer. Et tu le sais.
Kim, s'il te plait ne dis pas ça !
Sabine, écoute Kim !
Sabine, Kim, s'il vous plaît, calmez-vous !
Je t'aime, Sabine.
Sabine, je t'en prie, au revoir. Porte-toi bien.