M. Schwarz... J'aurais besoin de votre aide...

Répliques

Pourquoi ? Qu'est-ce qu'il y a ?

C'est... oh, mes parents. Ils ne font que se disputer. Depuis que mon père est à la maison toute la journée, il est de mauvaise humeur.

Oh, je suis désolé.

Ce n'est pas de votre faute. Mais est-ce normal ? Est-ce que vous criez toujours sur votre femme et vos enfants, aussi, M. Schwarz ?

Oh, on ne peut pas dire des choses comme ça. Les pères s'énervent parfois, et parfois ils ont une raison.

Je... euh... non. Ma femme ne me laisserait pas faire. Et je n'ai pas besoin de crier sur qui que ce soit.

Oh, c'est vrai ?

Ma mère dit que ce n'est pas la faute de mon père. Qu'il est malheureux dans son travail. Et que ce travail l'a ruiné.

Il travaille à la frontière. Mais il est en congé maladie en ce moment.

Vous voulez dire, est-ce qu'il nous frappe ? Non. Pas encore.

Je suis désolé de ne pas pouvoir agir dans cette situation.

Tu n'as pas à avoir peur, Tina.

Je sais que j'ai dit ça. J'ai peur que ce ne soit pas aussi simple.

Pouvez-vous faire quelque chose, M. Schwarz ?

Oui, c'est ce que je pensais. Personne ne veut rien faire.

Oui oui...

Il ne fait que nous crier dessus.

Maman dit qu'il ne peut plus le faire. Mais est-ce normal de crier sur sa famille à cause de ça ?

Est-ce qu'il crie juste ou est-ce que quelque chose de pire se produit ?

Mais je suis inquiète pour ma mère. Il est tellement en colère contre elle ces derniers temps.

J'ai peur pour elle.

Vous avez dit que si quelque chose n'allait pas, il fallait vous le signaler. Et ensuite vous feriez quelque chose !

Mais ça n'a pas d'importance pour moi. L'année prochaine, je serai diplômée du lycée et je partirai d'ici.