Kim, j'ai parlé à Friederike Feinbein.
Répliques
Kim, j'ai parlé à Friederike Feinbein.
On ne peut pas laisser ça arriver, bien sûr...
Je te crois sur le fait qu'elle ne t'a pas donné la drogue.
Parce que si la police d'État n'est pas absolument convaincue que tu n'en avais aucune idée, alors ils vont penser que tu es aussi non-conforme.
Mais Kim - j'ai trouvé des lettres. Des lettres d'amour.
... Elle a juste mon âge.
Mme Feinbein les a écrites - pour toi.
...
L'horrible vérité est que : Mme Feinbein est homosexuelle.
Tu ne dois plus la revoir ! Elle te mettrait en danger.
...
Et le patinage artistique signifie tellement pour elle !
Tu sais ce que cela signifie :
Mais tu sais ce qui se passe ensuite !
Le délit de non-conformité est une accusation grave. Tu peux être envoyée aux mines pour ça.
Sa carrière serait terminée, aussi.
Et quand la police d'État l'apprend, et voit que ton nom est sur les lettres... alors ils pensent aussi... des choses... sur toi.
... Elle m'a compris.
As-tu aussi écrit des lettres à... Mme Feinbein, Kim ?
On est placé dans un camp de rééducation. Ou dans les mines !
S'il te plaît, ne la dénonce pas à la police d'État, d'accord ?
C'est mieux comme ça, Kim, crois-moi. Sinon, quelqu'un aura l'idée de te mettre dans le même sac que ces homosexuels.
Mais tu n'as pas écrit de lettres à Feinbein, n'est-ce pas ?
Je, euh... je ne lui ai pas... écrit de lettres.
Oh, Kim. En fait, je dois les dénoncer.
Je suis juste triste que maintenant je n'ai personne pour... parler... parler.
Non, papa.
Repose-toi, Kim.
Rike... Mme Feinbein... est... Je l'ai trouvée... gentille...
Mais pourquoi pleures-tu, Kim ?
Je le savais ! C'est très, très bien, Kim !
Je vais y réfléchir.