Je peux peut-être venir vous voir avec une petite demande... ?

Je peux peut-être venir vous voir avec une petite demande... ?

Bien sûr. Qu'est-ce que c'est, Schwarz ?

Ils ont fouillé mon bureau en mon absence et ont trouvé un objet illégal.

Schwarz ! Pourquoi faites-vous une chose pareille ?

C'est complètement stupide !

Vous ne laissez pas quelque chose comme ça dans votre bureau quand vous rentrez chez vous.

Le problème, c'est que ce n'était pas à moi. Quelqu'un l'a déposé.

Déposé ? Vous croyez ?

De quoi s'agit-il ?

Un soi-disant Walkman. Un appareil portable pour écouter de la musique.

Je vois. Et qu'est-ce que je suis censée faire maintenant ?

Et maintenant je suis censé payer une énorme amende. Je ne peux pas du tout me le permettre !

Et si je ne la paie pas, je n'ai plus de travail...

... et même pire : ils vont m'enfermer !

J'espérais que vous pourriez être en mesure de m'aider.

Après tout, nous avons bien travaillé ensemble sur la réforme de la musique.

Oui ! En tout cas, l'objet n'est pas à moi.

Écoutez, Schwarz, je vous apprécie.

Stephen vous apprécie aussi. Mais...

... le service de sécurité a trouvé le Walkman dans votre bureau.

Un dossier a été ouvert, une amende a été infligée et envoyée.

Cela ne peut pas être défait.

Estimez-vous heureux que ce ne soit qu'une amende.

Mais ce n'était pas le mien !

Dans quel genre de monde vivons-nous, où d'innocents employés du Ministère sont punis parce qu'une personne malveillante leur a mis quelque chose…

Dans quel genre de monde vivons-nous, où d'innocents employés du Ministère sont punis parce qu'une personne malveillante leur a mis quelque chose d'illégal ?

Tout citoyen normal aurait été envoyé aux mines depuis longtemps pour avoir possédé une telle chose... un baladeur à cassette.

Et l'amende est bien trop élevée. Je pourrais aussi bien être enfermé.

Faits attention à ce que vous dites, Schwarz. Cela pourrait être mal interprété.

...

Vous dites que ce n'est pas votre Walkman.

Je vous crois.

Mais ce n'est pas suffisant. Trouvez qui a mis cette chose dans votre bureau.

Apportez-moi le nom d'un suspect. Ensuite je parlerai à Stephen - peut-être qu'il peut encore faire bouger les choses.