J'ai peur, papa !

J'ai peur, papa !

Dis-moi. Qu'est-ce qui te fait peur ?

Je ne pense pas.

Oh. Quoi ?

Un type est resté longtemps à la fenêtre, à regarder par ici.

Et Alex non plus.

Je pense qu'il me regardait.

Nous avons besoin d'un plan pour continuer.

Tu travailles au Ministère. Ils ne peuvent pas au moins te protéger, papa ?

Il s'agit de toi.

Et je ne pense pas qu'elle viendrait non plus.

Non.

Tu es sûre ?

Ces salauds du Ministère ! Je les déteste !

Ils maintiennent aussi l'ordre...

Si tu ne m'avais pas sauvé de ça...

C'est un bel ordre !

S'il te plaît, partons.

S'il te plaît, emmène-moi loin d'ici. Allons quelque part où nous pourrons être libres.

Partir ? Juste comme ça ?

Tu ne peux pas en parler à maman.

...

Elle ne comprendrait pas.

Kim, tu as tort.

Oh, papa, tu es quelqu'un de tellement bon. Mais tu sais que j'ai raison. Maman n'y peut rien.

J'en ai rien à foutre d'eux !

C'est juste que... ils auront le coeur brisé si on part.

Peut-être que tu as raison.

Je pense même que maman et Alex sont mieux sans nous.

On ne fait que leur causer des soucis.

Ta mère se plaît ici.

Ta mère t'aime.

Et s'ils viennent et te trouvent ici, ça va mal finir. Pour nous deux.

Et Alex aussi.

Ils essaient juste de te détruire.

D'accord, je vais voir ce que je peux faire. Je vais demander à quelques personnes.

Mais ça ne sera pas facile.

J'ai réussi à me débarrasser de la police une fois... mais je ne pourrai pas le refaire.

Je sais, merci !

Oui, partons. Nous laisserons cette merde derrière nous !

Tu sembles bouleversée ! Qu'est-ce qui ne va pas ?

Tu as peut-être raison.

Ce n'est probablement rien...

L'ordre de ceux d'en haut qui restent au pouvoir et que nous, ici, on ferme notre gueule.

Il y avait quelque chose dans l'appartement d'en face.

Oh ! Depuis que ce policier a frappé à la porte, je deviens complètement paranoïaque.

Je ne veux pas imaginer ça.

Personne ne reste juste, décent, dans ce système, papa.

Non. C'était peut-être juste un vieux schnock avec un problème de voyeurisme.

La question est de savoir s'ils nous aiment assez.

Mais... et si ce n'était pas le cas ?

Il y a des gens bien là-bas, aussi.

S'il t'a dénoncé, alors...

Ne dis pas ça, Kim.

C'était probablement juste une coïncidence.

... Je pense que je me serais tué.

Oui, tu as peut-être raison.

Et Alex - il ressemble à ta mère. Toi et moi, on est différents.

C'est sûrement qu'un voyeur. Peut-être qu'il a appelé une hotline sexuelle ensuite.

Je ne sais pas exactement ce qu'ils feraient avec toi dans ce camp...

Attends - il t'a regardé et ensuite il a passé un coup de fil ?

Papa, je suis assis ici jour après jour dans cet appartement vide. Même maman ne sait pas que je suis là.

Oui, il a pris son téléphone.

...

C'est mauvais, non ?

On va passer la frontière, à l'étranger, là où personne ne nous connaît.

C'est possible, oui.

Tout ce qu'ils savent faire, c'est foutre les gens dans la merde.

Il s'agit de ta sécurité, Kim.

Combien de temps cela va-t-il durer ?

Ils ont failli me mettre en prison une fois.

Et ils en rigoleraient probablement encore.

Cette fois, je suis sûr que je ne m'en sortirai pas si facilement.

Banni.

Ça ne marchera pas légalement, c'est vrai.

Il ne s'agit pas de moi.

Non... au Ministère aussi, tu es vite parti si tu fais une erreur.

Il t'a vraiment observé ? En es-tu sûre ?

Kim, si on parle à ta mère, elle comprendra que tu dois partir d'ici et...

Peut-être que tu as raison. Sabine se plaît ici. Elle ne doute jamais des décisions du gouvernement...

Mais ta mère est tellement attachée à sa position dans la direction des pionniers...

Je pense aussi qu'il a juste regardé par hasard pendant que tu étais à la fenêtre.

Mais il est interdit de quitter le pays. Depuis la grande réforme des voyages, seuls les diplomates sont autorisés à l'étranger.