J'ai parlé à Kim.
Répliques
J'ai parlé à Kim.
Et qu'est-ce qu'elle a dit ?
Kim va changer.
Kim ne changera pas.
Elle veut changer ?
Je ne lui ai pas parlé de ça, Sabine.
Tu vas y arriver, Frank. Tu dois juste continuer.
Je pense que sa décision est la bonne.
Je n'ai rien pu faire.
Tu ne voulais pas qu'elle change pour moi, n'est-ce pas ?
Il ne s'agit pas de savoir si on l'aime, Frank !
Qu'est-ce que c'est ?
Oh oui, en effet !
Il s'agit de savoir si oui ou non Kim a sa place dans notre société.
Et si la réponse est "non", alors c'est de notre faute ! La tienne et la mienne.
Il s'agit de l'accepter exactement comme elle est.
Et ne pas vouloir la transformer en une autre personne.
Tu es un rêveur, Frank.
Absolument personne n'est qui il veut être dans cette société.
Tu crois que j'aime être la carriériste dure et qui réprimande constamment ma fille ?
Je préférerais aussi être la gentille maman !
Mais je ne peux pas l'être. Et tu fuis tes responsabilités en tant que père !
...
Dis quelque chose, Frank ! Tu veux que notre fille finisse en prison ?
Elle n'ira pas.
Je ne laisserai pas cela arriver.
Mais alors tu devras faire quelque chose, Frank !
Si. C'est ce qui va se passer si tu continues à esquiver toutes les décisions, Frank !
Tu n'es qu'un concierge, tu ne peux rien y faire.
Ne peut-on pas l'aimer comme elle est ?
Mais si elle ne s'adapte pas, alors elle perdra sa recommandation pour l'université !
Et si elle n'étudie pas, elle devra travailler à la chaîne ! Ou dans une carrière !
On ne peut pas laisser faire ça, Frank !
On a déjà perdu tellement de choses. Ton travail, ton appartement, tes amis...
Je ne peux pas supporter qu'ils me virent aussi, ou qu'Alexandre soit viré de son groupe de pionniers.
Kim doit changer, Frank !
Tu exagères.
Calme-toi.
Kim vit dans notre maison, Frank ! Nous sommes responsables de ses actions.
En tout cas, c'est comme ça que le Ministère le verra !
Nous devons nous protéger. Alors trouve quelque chose !
Bien ! Merci, Frank.
Ça me calme pour le moment. Tu as juste plus de facilité à échanger avec elle, chéri !
Après tout, c'est toi qu'elle vient voir.
Si elle compte tant pour toi.
Enlèvera-t-elle ces bouts de métal hideux de son visage ?
Je pense qu'elle sera un peu plus compréhensive envers toi.
C'est déjà ça.
Cette enfant têtue ! Ne sait-elle pas ce que cela signifie ?
En tant que fille d'un chef pionnier ! Qu'est-ce que les gens vont dire de ça ?
... Gestionnaire de propriété.
J'ai réussi à lui faire comprendre, je crois. Elle veut changer.
Elle ne changera pas, Sabine. Kim est comme ça.
Et j'en suis très heureux. Je pense que sa décision est bonne.
Malheureusement, je n'ai rien pu faire avec Kim, Sabine.
De quoi d'autre s'agit-il, Sabine ?
Oui, c'est exactement ce dont il s'agit, Sabine !
Sabine, ne dis pas ça ! Elle ne finira pas en prison !
Crois-moi, Sabine, je saurai comment empêcher cela !
Chérie, tu ne crois pas que tu exagères un peu ?
Calme-toi, Sabine. Je vais réfléchir à quelque chose.
Mais elle a déjà fait des compromis. Ne peux-tu pas enfin l'accepter telle qu'elle est ?
Si c'est si important pour toi. Je peux essayer.