Frank ! C'est bien que vous soyez venu. J'ai quelque chose à vous montrer !
Répliques
Frank ! C'est bien que vous soyez venu. J'ai quelque chose à vous montrer !
Ah oui ? En fait, je voulais vous demander quelque chose...
Ça devra attendre ! Vous sentez ça ?
Qu'est-ce que c'est ?
Une tarte fraise-rhubarbe. Vous aimiez tellement ça avant.
Oh oui ! C'est ma préférée ! Je n'arrive pas à croire que vous vous en souveniez.
Je suis heureux que nous nous soyons retrouvés ici par hasard. Et nous vivons même côte à côte !
Ça ne vaut pas la peine pour moi de cuisiner seul. Mais maintenant vous êtes ici avec votre famille !
C'est très gentil de votre part, Bullie !
Mais je parle et je parle. Il n'y avait pas quelque chose dont vous vouliez me parler ?
Votre travail au Ministère...
Je dois y aller !
Est-ce qu'il vous arrive de faire des faveurs aux gens ?
Bien sûr ! C'est la beauté de mon travail. Beaucoup de gens me sont extrêmement reconnaissants.
Je peux l'imaginer. Est-ce que ces gens montrent aussi leur gratitude ?
Frank ! C'est quoi cette question ?
Je suis désolé. Je ne voulais pas insinuer... Je ne voulais pas insinuer que vous étiez en quelque sorte...
Mais Frank ! Bien sûr que les gens me montrent de la gratitude !
De rien ! Et mes meilleures salutations à Sabine, hein ?
Je le ferai.
Ah oui ? Donc les gens vous rendent les faveurs que vous faites pour eux ?
Oui, bien sûr. L'autre jour, j'ai aidé Chantalle, c'est-à-dire Chantalle Sieboldt, à traiter les règles du petit trafic frontalier.
C'est un peu compliqué, car il faut calculer les quantités maximales et minimales autorisées par heure.
Et Chantalle n'est pas très douée avec les chiffres. Et c'est là que je l'ai aidée, bien sûr.
Bien sûr. Et qu'est-ce que Chantalle a dû vous donner en retour ?
Oh, elle n'avait pas à me donner quoi que ce soit. Mais elle m'a donné quelque chose.
Aha ! Et qu'est-ce que c'était ?
Une recette fantaisiste de truites à la moutarde. Un poème, je vous dis !
Oh. Donc pas d'argent ou autre chose ?
Quoi ? Non, bien sûr que non.
Ou des faveurs sexuelles ? Vous pouvez me le dire, petit coquin !
Quoi ? Frank, vous êtes dégoûtant ! Qu'est-ce que vous pensez de moi ?
Je vous ai aussi beaucoup aidé à l'époque, vous vous souvenez ? Aux archives, quand ils ont failli vous virer.
Oui, c'est vrai. C'était très gentil de votre part. Désolé de demander, Bullie.
Pardonné et oublié, Frank. C'était tout ? La nourriture commence à sentir si bon, je pense que je dois jeter un coup d'oeil dans le fourneau.
C'était tout. Merci pour le gâteau, Walter !
De rien ! Dites bonjour à Sabine pour moi, voulez-vous ?
Oh, attendez ! Il y avait autre chose.
Ces deux musiciens de l'appartement 4 - Weinerts et Henker - vous ne les trouvez pas un peu étranges ?
J'ai aidé Chantalle parce que c'est une collègue !
Les jeunes d'aujourd'hui ! Ils ruinent leur avenir avec leur "individualité".
Quoi ? Ne laissez pas brûler votre nourriture !
Leurs vêtements et leurs coiffures... Ils semblent si non-conformistes.
C'est vrai.
Vous le pensez ?
En tant que gestionnaire de l'immeuble, vous devez garder un œil discret sur eux !
Vous devez les protéger d'eux-mêmes !
Pensez-vous vraiment que cela puisse arriver ?
Mieux vaut prévenir que guérir ! Imaginez seulement que l'on trouve quelque chose d'illégal dans leur appartement.
C'est pour votre propre sécurité, Frank ! Je ne veux pas que quelque chose comme ça vous arrive.
D'accord, si vous le dites. Merci pour le tuyau.
Non pas que cela va soudainement vous revenir à la figure !
On vous accusera alors de ne pas avoir assez bien contrôlé vos locataires !
Après tout, vous êtes le concierge ici. Vous êtes responsable !
Dites-moi Bullie, vous occupez un poste élevé au Ministère.
Oh, ce n'est pas si important. Merci pour le gâteau, Bullie !
Oui, ils sont étranges. Qu'est-ce qui vous fait penser ça ?
Oh, ils sont juste un peu différents. Pourquoi pensez-vous qu'ils sont étranges ?