Erm... J'ai une annonce à vous faire.
Répliques
Erm... J'ai une annonce à vous faire.
*bruit de frottement*
Vous m'entendez ? Bonjour ?
Vous ne pouvez pas me faire ça, et surtout pas à mon père malade !
... Le Département IV ?
... Le Département III ?
... Département II ?
... Le Département I ?
Je suppose que je n'ai pas d'autre choix, hein ?
Mr. Würger... attendez la police et laissez-les vous emmener !
Mme Beinert, vous êtes en état d'arrestation !
Mon Dieu, quelle horreur !
Comme si ça ne pouvait pas être pire. Déjà la menace de la prison plane.
Continuons...
C'est tout !
Peut-être que c'était prévu depuis le début et que c'était juste un autre point bas dans ma vie.
Mais non...
Wilhelm Würger, vous êtes en état d'arrestation !
Ha ! Je le savais, vous ne valez rien, Schwarz ! Et voilà, vous m'arrêtez.
Vous êtes en état d'arrestation, Mme Sieboldt !
Mais j'ai toujours bien fait mon travail.
Quelle horreur ! Tout ce travail pour... rien !
Sibylle Fels, vous êtes en état d'arrestation !
Quoi ? Je n'ai rien fait !
Hans Meinhardt, vous êtes en état d'arrestation !
Relevé de mes fonctions ? Vous allez sérieusement m'arrêter ?
Nous n'avons plus besoin de vos services.
Vous ne pouvez pas faire ça !
Je suis même resté plus longtemps quand je n'avais pas fini un dossier.
Thomas Noller, vous êtes en état d'arrestation !
Arrêté ? Mais pourquoi ?
Vous êtes en état d'arrestation, Mme Seelers !
Un dur à cuire comme l'armée, ce Schwarz, hein ?
Armin Kreinert, vous êtes en état d'arrestation !
Mais... Mais... Pourquoi ?
J'espère que cela aura des répercussions sur vous, Schwarz !
M. Rückert, c'est fini !
Est-ce que le règlement du Ministère, paragraphe 8, section 21B, vous autorise à le faire ?
Mme Stocker peut-être ?
Arrêtée ?
Vous êtes vraiment un enrichissement pour ce Ministère...
Monsieur Beislaus, vous êtes en état d'arrestation !
Je savais qu'on ne pouvait pas vous faire confiance !
Et Mme Grundig ?
Oh mon cher, vous n'êtes pas sérieux !
Vous... vous...
Et M. Müller ?
Quoi ? Par vous ?
Oui.
Mais Stephen Huberts n'a pas agi seul dans le Ministère...
Vous êtes le pire, Frank ! J'ai cru un jour que vous faisiez partie des gentils !
Quelle... horreur !
Vous n'avez plus besoin du Ministère et de la Grande Union.
Vous ne pouvez pas m'arrêter.
Je reviendrai !
Un autre département, après tout, ...
Estimez-vous heureux qu'il y ait une interdiction de tirer dans le Ministère, sinon ma prochaine cible porterait une cravate rouge...
Un autre département, après tout, ...
Vous n'avez aucune autorité pour le faire.
Emmenez-le !
Il n'y a personne à virer ici.
Stephen Huberts vient d'être démis de toutes ses fonctions !
Au nom du Grand Chef et sur ordre direct de Lotte Altmann, Stephen Huberts a été arrêté.
Je suis désolé, mais c'est ma décision finale.
Faites vos bagages, n'oubliez pas vos livres de règles et de lois, et laissez-les vous emporter.
Et vous allez dans les mines maintenant, Müller !
Et ma décision de vous licencier est acceptée par le plus haut responsable du Ministère et aussi par la Grande Union.
Et moi qui pensais que les gens du premier étage se serraient les coudes.
Lotte Altmann m'a donné le pouvoir de décision.
De telles décisions doivent être prises par les chefs de Ministère, qui doivent être unanimes selon l'article 18, section 53F.
Ugh ! Impudent !
Vous serez emmené immédiatement et vos titres de travail seront révoqués.
Rien ne se dresse sur le chemin de notre Grande Union !
Je comprends que vous puissiez jeter Ernst Müller dehors, mais moi ? Je n'ai rien fait de mal !
Pourquoi ? Qu'ai-je fait pour mériter ça ?
Je m'en vais !
J'ai encore beaucoup à faire ici, non, vous ne pouvez pas m'arrêter !
Vous êtes arrivé au Ministère et vous avez tout gâché.
...
Je peux et je vais le faire ! Mme Grundig, vous et vos mégots de cigarettes allez être emmenés.
Il est condamné à la prison à vie pour complicité de terrorisme, obstruction à la justice et trahison.
Je ne peux rien y faire.
Oh, mon Dieu... je perds ma pension.
Karsten Singer, vous êtes en état d'arrestation !
Qu'est-ce que mes chemises hawaïennes vous ont fait ?
Ou plutôt, qu'est-ce que je vous ai fait ?
C'est la restructuration du Ministère. On n'a plus besoin de vous.
J'ai tout vu venir !
Mais Stephen Huberts n'a pas agi seul dans le Ministère.
Il y avait des gens ici qui l'ont soutenu dans ses actions honteuses.
Et ces personnes seront maintenant amenées à leur juste punition.
Voyons voir qui cela affecte...
Et pour cette seule impudence, je vous envoie au...
... Je sais, je sais : vous m'envoyez aux mines.
Mais vous n'êtes pas à jour, Müller.
Je suis maintenant officiellement l'exécuteur spécial de l'intérim provisoire du Ministère.
Rompez !
Non, vous êtes en état d'arrestation. Vous allez être escorté dehors.
Qui, dans le Département IV, était un partisan loyal de Stephen ?
Il y a des collègues qui travaillent dur dans le Département III, mais il est temps de changer de décor...
Qu'est-ce que vous en dites, Département II ? J'aurais quelques idées pour restructurer le département...
Le Département I, les paillassons du Ministère...
Susanne Beinert, vous êtes en état d'arrestation par ordre immédiat.
Il y a quelqu'un d'autre.
Eh bien, ça aurait dû être ça !
Il y a peut-être quelqu'un d'autre dans un autre département.
Wilhelm Würger, vous êtes licencié par le Ministère avec toute l'autorité et arrêté immédiatement.
Chantalle Sieboldt, vous êtes en état d'arrestation ! Vous ne retournerez jamais au Ministère !
Madame Sibylle Fels, vous êtes relevée des services du Ministère et vous êtes arrêtée immédiatement.
M. Meinhardt, vous êtes relevé de vos fonctions et serez arrêté avec effet immédiat.
Thomas Noller, au nom du Ministère et de Lotte Altmann personnellement, vous êtes en état d'arrestation !
Yvonne Seelers, vous êtes en état d'arrestation. Attendez que la police vienne vous chercher et vous escorte hors du Ministère.
Armin Kreinert... Au nom de Lotte Altmann, je vous relève de vos fonctions. Vous êtes en état d'arrestation !
Philipp Rückert, vous êtes en état d'arrestation avec effet immédiat.
Miriam Stocker ? Oui, Mme. Stocker, vous êtes en état d'arrestation !
Gunther Beislaus... Au nom de Lotte Altmann, je vous relève de vos fonctions et vous fais arrêter !
Emma Grundig, vous êtes en état d'arrestation au nom de Mme Altmann !
Ernst Müller, vous... Vous êtes en état d'arrestation !
Peut-être qu'il y a quelqu'un d'autre dans un autre département.
Il y a peut-être quelqu'un d'autre dans un autre département.
Personne de ce département ne sera viré.
M. Singer, vous et votre collection de chemises hawaïennes êtes arrêtés dès maintenant.