D'accord.

D'accord.

Pas question !

Au moins ça, Frank.

Vous êtes prêt à jouer ?

Bien sûr ! Allons-y !

Mais ne croyez pas que je vais vous laisser gagner !

Quel jeu ! Vous faites un coéquipier digne de ce nom !

Et si votre attitude vacille si facilement, que se passe-t-il quand quelqu'un essaie un peu plus fort ?

Mais avant que je ne vous dénonce à mes clients, parlons franchement.

Quoi ? Qu'est-ce qui se passe ? De quoi s'agit-il ?

Vous le savez très bien !

Notre ami commun, Walter Bullhauser.

Bullie ? Qu'est-ce qu'il a ?

Vous savez ce qui ne va pas chez lui. Il est en prison !

À cause de vous, Frank ! Parce que vous êtes une mauviette !

Vous avez mis quelque chose sur lui ! Admettez-le enfin ! Vous lui devez bien ça !

C'était mon ami.

C'était moi !

Pourquoi avez-vous fait ça ? Qui vous a mandaté ?

Nous savons qu'il y a des forces dans le Ministère qui voulaient que Bullhauser parte.

Les genoux de ces lâches tremblent à la moindre réforme !

Maintenant, on va jouer pour de vrai.

J'ai quelques cigares ici. Les bons de l'étranger. On va les allumer.

Mais, Frank...

Et l'argent. Ce n'est pas drôle sans engagement.

Puis il y a cet alcool coûteux : le sherry, qui est si difficile à trouver. Si vous comprenez ce que je veux dire.

Eh bien, je ne sais pas trop. Tout cela semble interdit...

Ne soyez pas comme ça, Frank ! C'est ce qui rend la chose excitante !

Et votre femme sera certainement étonnée quand vous ramènerez un peu d'argent à la maison !

Ha ! Je le savais !

Vous êtes un si bon fonceur. Un gars complètement brisé.

Je... hum... donc... ça veut dire qu'on ne joue pas ?

Écoutez-vous parler ! Bien sûr qu'on ne joue pas, qu'on ne fume pas et qu'on ne boit pas les trucs interdits de l'étranger.

Maintenant, parlons franchement.

Des mensonges ! Crachez le morceau !

Alors, qui c'était ? Crachez le morceau !

C'était Ernst Müller.

Vous avez toujours le choix.

Je n'avais pas le choix !

Ce que vous avez fait aura de graves conséquences.

Maintenant, sortez de mon appartement avant que je ne me perde !

Allez, sortez !

Alors, qu'est-ce que vous en dites ? Vous êtes partant ?

Vous n'avez pas de colonne vertébrale ?

Vous êtes plus facile à retourner qu'une pièce de monnaie.

Si j'ai déjà pu vous convaincre de vous comporter de cette façon, que se passe-t-il quand on essaie un peu plus fort ?

Mais j'ai presque réussi à vous en convaincre, n'est-ce pas ?

Par exemple, pour vous motiver à poignarder un vieil ami dans le dos ?

Par exemple, pour vous inciter à poignarder un vieil ami dans le dos ?

Je ne peux pas...

Et vous êtes actuellement du mauvais côté par pure commodité.

De grands changements sont à venir ! Notre monde est en train de changer !

Arrêtez de ne penser qu'à vous !

Je ne peux vraiment rien dire...

Votre famille sera bien plus mal en point si l'État tombe entre de mauvaises mains !

Dites-moi au moins pourquoi vous l'avez fait !

Ce jeu est plus grand que nous tous, Frank !

Très bien. Si vous le présentez comme ça, alors je suppose que j'en suis...

Vous êtes fou ? Je ne suis pas d'accord avec ça !

Je ne lui aurais jamais fait une chose pareille... Vous devez me croire !

Oui ! Je l'admets, oui ! C'est moi qui l'ai fait !

Ernst... Ernst Müller. Il m'a donné l'ordre !

Je ne peux pas vous le dire, c'est trop dangereux.

Je ne peux vraiment pas vous le dire ! Pensez à ma famille !