C'est à propos de mes notes à l'école. Elles ont empiré.

C'est à propos de mes notes à l'école. Elles ont empiré.

Je vais demander dans l'immeuble. Je suis sûr que quelqu'un pourra t'aider.

Oh, dans les deux ? Je n'y comprends rien.

Quoi ? Mais pourquoi ? Tu as toujours eu de si bonnes notes !

Mais on trouvera quelqu'un d'autre qui pourra t'aider pour ça.

En maths, oui. Mais le professeur de la classe m'a donné une très mauvaise note en boréal. Et en valeurs politiques de l'État.

Je vais t'aider.

Parle à ta mère.

Elle m'a dit de te demander.

Elle ne peut pas s'en occuper depuis son travail.

Tu n'auras pas à le faire.

Papa, écoute ! Il faut que je te parle !

C'est ça qui te dérange ? Cela ne doit pas, Alex.

J'ai besoin de quelqu'un pour m'enseigner le boréal, papa.

Depuis ton licenciement, j'ai de moins en moins de bonnes notes.

Mais j'ai besoin d'une bonne note au prochain examen ! Sinon je n'irai jamais à l'université !

Moi ? Euh... eh bien... non. Pas exactement.

Non. Ce n'est pas ça. Les profs me donnent des mauvaises notes juste parce que tu as été viré !

Ne dis pas ça, Alex. Tu vas y arriver !

Je ne veux pas avoir à travailler dans les mines plus tard, papa !

Et puis, je ne comprends pas la grammaire. Je suis trop stupide pour ça.

Parce que le fils d'un concierge ne peut pas être aussi doué que le fils d'un fonctionnaire.

Tu connais bien la grammaire boréenne ?

Nous allons nous débrouiller ensemble.

Si j'étais toi, je parlerais à ta mère.