Bonjour... Je suis censé rencontrer quelqu'un ici.

Bonjour... Je suis censé rencontrer quelqu'un ici.

Je...

Vous avez été utile avec Bullhauser, Schwarz. Comme je l'espérais.

Comme vous l'espériez ? Vous m'avez envoyé dans cet immeuble ? À cause de Walter ?

Vous êtes plus intelligent que vous n'en avez l'air, Schwarz.

Oh... Merci ! Vous savez, même à l'école, ma mère avait l'habitude de dire, "Frank, tu..."

Vous bafouillez à nouveau. Müller m'a prévenu.

Oh, Müller. Je suis... Je vous demande pardon.

Votre ami Walter Bullhauser est la raison principale pour laquelle je vous ai envoyé dans cet immeuble.

Pauvre Bullie ! Je me demande comment il va maintenant ?

Cet homme est un ennemi de l'État et une menace pour notre ordre.

Il a été éliminé et ne peut plus nous nuire. C'est l'essentiel.

Je n'arrive toujours pas à y croire. Bullie était un type tellement inoffensif.

Les personnes inoffensives sont les pires. Elles frappent quand on s'y attend le moins.

Oh, c'est vrai ?

Nos ennemis sont partout. Amis, famille, collègues - tout le monde peut être un ennemi du système. N'oubliez pas cela !

Je m'en souviendrai.

Et c'est pourquoi nous avons besoin de vous, Schwarz !

Vous avez besoin de moi ? Pour quoi faire ?

J'ai besoin que vous travaillez pour moi. Trouvez les ennemis de l'ordre et rapportez-les moi.

Cela signifie-t-il que je travaille officiellement pour le Ministère maintenant ?

C'est encore mieux que ça, Schwarz !

Mais qu'est-ce qui pourrait être mieux que de travailler pour le Ministère ?

Travailler dans le Ministère. Vous venez d'obtenir un emploi ici.

Commis ! C'est le job de mes rêves ! Où est mon bureau ? Quand est-ce que je commence ?

Votre bureau est au premier étage.

Il faudra que je le dise à ma femme ! Je suis enfin libéré de ce stupide travail de concierge !

Pas si vite ! Vous devrez garder votre emploi de concierge comme couverture.

Quoi ? Mais alors j'aurai deux emplois en même temps ? Comment est-ce censé fonctionner ?

Personne n'a dit que la vie était facile, Schwarz !

C'est bon, je peux le faire. Pas de problème !

Présentez-vous au portier. Il vous fera entrer. Et Schwarz...

Oui ?

Votre situation est-elle claire pour vous ?

Ma... situation ?

Vous travaillez pour moi, Schwarz. J'ai votre signature sur une confession. N'oubliez jamais cela.

Je, euh... comprends.

Vous aurez de nos nouvelles, Schwarz.

Pas en tant qu'agent, cependant - officiellement, vous êtes juste un commis.

Avez-vous vu quelqu'un ici qui semblait attendre ?

Schwarz. Vous arrivez trop tard.

Oh, uh, oh ! Je suis supposé vous rencontrer ici ?

Surpris ?

Euh, oui. Je comptais sur quelqu'un qui était... plus haut placé.

Je ne me suis pas battue à travers une armée de têtes de noeuds pour me faire avoir par vous maintenant, Schwarz.

Ne soyez pas stupide.

Si vous nous êtes utile, vous pourrez bientôt monter à l'un des étages supérieurs.

Maintenant, allez voir le portier et ensuite rejoignez votre bureau.