Bien sûr, papa, quoi de neuf ?
Répliques
Bien sûr, papa, quoi de neuf ?
Mais fais vite, d'accord ? Je vais rencontrer des gens.
Eh bien, oui. Kim... voilà le truc...
Papa, crache le morceau ! J'ai une vie sociale !
Et ça ne peut pas être si mauvais, n'est-ce pas ?
C'est grave, Kim.
Le Ministère va te mettre dans un camp de rééducation.
Ta mère et moi, on a reçu une lettre.
Pour violation des valeurs de la communauté.
Kim... Quelqu'un t'a dénoncé parce que...
Quelqu'un dit que tu es... que tu es une lesbienne, Kim. Le Ministère a déposé une plainte contre toi.
Y a-t-il quelque chose que tu veux me dire ?
Il y aura un rapport.
Partager quoi ? Non, papa, tout va bien.
Un rapport ? Quel genre de rapport ?
Ah, bien. Alors peut-être que c'est une grosse erreur.
Quel genre d'erreur, papa ? Qu'est-ce qui se passe ?
...
...
Tu n'as rien à me dire ?
Que veux-tu que je dise ?
Dis que ce n'est pas vrai.
Dis-moi la vérité.
Parce que si c'est vrai, si tu es vraiment homosexuelle...
Dans ce cas, je devrais moi-même te signaler et envoyer quelqu'un te chercher.
Mais si je te dis la vérité, papa...
... alors tu ne pourras plus me défendre en toute conscience.
Je ne peux plus le faire.
Oui, j'aime les femmes. Et alors ?
Ce n'est pas si facile, Kim.
Alors je vais le faire pour toi, papa :
Je préfère mourir que d'aller dans un camp comme celui-là.
Merde... Mais il doit y avoir quelque chose que nous pouvons faire, papa !
Je ne vois pas beaucoup d'options, Kim.
La plainte a été déposée. La police d'État va vouloir venir et t'emmener. Bientôt.
Il n'y a rien de mal à mes sentiments.
Ce n'est pas suffisant que je sois ta fille pour que tu me soutiennes ?
Cela fait du bien ! Et c'est bien !
J'emmerde la loi. Ce putain de système a tort ! Pas moi !
Ne dis pas ça à voix haute, Kim. S'il te plaît.
Je le crierai sur les toits s'il le faut, papa !
Et toi - tu vas juste l'accepter ?
J'aurais attendu ça de maman. Mais pas de toi !
Papa ! Je t'en prie !
Kim, tu n'es pas sérieuse. S'il te plaît, calme-toi.
Je veux t'aider...
Le camp peut t'aider.
Le rapport de police a été rempli. Ils vont venir te chercher.
Peut-être qu'ils peuvent t'aider là-bas.
Alors ils ne doivent pas me trouver !
Tu dois me cacher, papa !
Je peux essayer.
C'est impossible.
Très dangereux...
S'ils découvrent que je te cache, je suis fichu.
Mon licenciement serait la moindre des choses.
Oh...
Je ne veux pas ça.
Je...
... alors je vais juste aller dans ce putain de camp.
Merci, papa !
Pourquoi aider ? Tout va bien chez moi !
Oui, tu vas bien.
Tu as des problèmes.
Je ne pense pas non plus que tu doives rester longtemps dans le camp.
Peut-être que tu apprendras là-bas à t'intégrer un peu plus aux autres.
Tu es gay !
Et puis tu seras sortie de là en un rien de temps !
C'est pourquoi ils ont ces camps de rééducation.
Tu ne devrais pas refuser tout de suite - après tout, ils pourraient réussir.
Mais tu dois t'assurer que je n'aurai pas à rester là-bas longtemps !
S'il te plaît, accepte-le, d'accord ?
Je...
J'ai compris, papa.
Tu crois ça ? Alors... si c'était seulement pour un court moment...
Nous verrons.
Je te le promets.
Mais je vais trouver une solution.
Va juste au camp et fais de ton mieux.
Ok... Mais je fais ça seulement pour toi, papa.
J'ai peur qu'il n'y ait pas d'autre solution, Kim.
Appelle-moi quand tu seras là-bas, d'accord ?
...parce que tu as embrassé une femme...
C'est une chose importante et sérieuse cette fois.
Une fois que nous... que tu as été inculpé, nous ne pouvons plus rien faire.
... mais... tu peux le faire disparaître, non ?
Comme la dernière fois ?
J'ai bien peur que non, Kim.
Tu agis comme si le Grand Chef était mort.
Et je suis vraiment triste que tu ne me l'aies pas dit.
Tu n'as pas été honnête avec moi...
Être honnête ? Avec toi et maman ? Comment le pourrais-je ?
Comment puis-je être honnête avec toi, quand des gens comme Friederike Feinbein disparaissent en prison ?
Et cela peu de temps après que tu aies découvert qu'elle aime les femmes ?
...
Il n'y a rien de mal à aimer quelqu'un !
L'amour ne demande pas quel est le sexe de quelqu'un.
L'amour est bouleversant, épique, grandiose !
L'amour fait trembler ton monde et le reconstruit.
Mais Kim, la loi non-conformiste...
...
Je savais que tu me soutiendrais !
Ils vont me virer et me jeter dans un trou.
Mon appartement, ma pension, le travail de Sabine chez les Pionniers...
... tout ça disparaitrait.
Ils n'ont qu'à te renvoyer. Ils veulent me laver le cerveau !
Il ne s'agit plus seulement de moi et de mon travail, Kim.
Alex et Sabine seraient à la rue pour toujours.
Merci, Kim.
S'il te plaît, laisse-moi tranquille.
Mais d'abord - Kim, y a-t-il quelque chose que tu veux partager avec moi ?
Quelqu'un t'a dénoncé au Ministère. L'affaire est officielle et m'échappe complètement.
Kim, tu dois dire que ce n'est pas vrai.
Tu pourrais me dire la vérité, Kim.
Je veux t'aider, mais qu'est-ce qu'on est censé faire ?
Le camp de rééducation n'est pas forcément une mauvaise chose.
Je peux essayer, Kim, mais c'est dangereux.
Tu veux que je te cache sous le canapé, ou à quoi tu penses ?
Bien sûr que tout va bien pour toi, Kim.
Tu as des difficultés d'intégration, Kim.
L'homosexualité n'est pas normale, Kim.
Ce n'est plus de mon ressort, Kim.
Je te le promets ! Je vais m'en occuper dès aujourd'hui.