Was ist, Karl?

Die Polizei hat direkt vor meiner Nase einen Mann in Handschellen abgeführt ... Das hat mir Angst gemacht!

Wer war das, Karl?

Der vorherige HausHausmeister. Er war seinen Pflichten nicht gewachsen.

Was für ein Albtraum!

Karl! Könnte dir nicht dasselbe passieren?

Keine Sorge, meine Liebe! Ich werde ein guter Hausmeister sein.

Und Karl, bist du mit deiner neuen Stelle zufrieden?

Ich habe noch nichts getan, Liebling.

Ich habe mit unseren Nachbarn gesprochen, Karl. Sie sind sehr nett!

Mir wurde gesagt, dass gelegentlich ein Mann mit einem Zylinder in der Nähe des Hauses herumspaziert.

Du kannst einige Dinge von ihm kaufen.

Welche Dinge? Antiquitäten? Hast du nicht genug Sachen?

Hör mir erst zu. Du hörst nie zu, was ich dir sage!

Dreh nicht gleich durch! Ich wollte dich nicht verletzen.

Du bist der Meister der schlechten Laune!

Manchmal glaube ich, ich lebe mit einem ...

Was hast du über den Händler gesagt?

Man sagt, er verkauft neue Haushaltswaren.

Die alte Frau im zweiten Stockwerk zeigte mir die parfümierte Seife, die sie von ihm letzten Monat gekauft hat.

Im Moment nicht, aber es gibt auch andere nützliche Sachen.

Womit bist du jetzt wieder unzufrieden?

Ich habe dich nur gebeten, etwas Schokolade für unsere Kleine zu kaufen!

Ich hab nicht einmal nach einem Stück parfümierte Seife für mich gebeten ...

Karl, unser Fernseher ist kaputt.

Pass bitte auf. Oder ruf einen Mechaniker.

Denk an deine Tochter. Sie kann nicht einmal einen einzigen Trickfilm ansehen.

Karl, wer wohnt in Wohnung 2?

Jacob Manishek? Eine sehr unangenehme Person.

Unangenehm ist das FALSCHE Wort.

Ich bin mit ihm in der Küche allein geblieben, und er hat mir so viel erzählt!

Dieses Schwein hat versucht, sie zu begrapschen!

Das kann nicht wahr sein!

Er hat die Art von Gesicht, die dich Glauben lässt, er wäre zu allem fähig.

Was ist denn, wenn er es auf Martha abgesehen hat? Sie spielt oft neben dem Eingang!

Es ist zu unanständig, überhaupt darüber nachzudenken!

Was für ein Dreckkerl! Ich kümmere mich darum.

Ich brauche Hilfe, Liebling. Ich kann keinen Kochtopf finden, der groß genug ist.

Ich habe überall gesucht, aber keine Ahnung, wo sie sein könnte!

Vielleicht hat es jemand gestohlen. Sollen wir die Polizei rufen?

Die Polizei wegen eines alten Kochtopfes anrufen?

Denk gar nicht erst daran! Du musst es in unserem alten Haus gelassen haben.

Okay, wenn du meinst. Kannst du die Mieter nach dem Kochtopf fragen?

Hoffentlich werden sie den neuen Hausmeister nicht ablehnen. Ich werde Kompott für Martha kochen und sie zurückbringen.

Gut, ich frage die Nachbarn nach einem Kochtopf.

Hast du einen Kochtopf gefunden, Karl? Ich habe alles für den Kompott vorbereitet.

Karl, ich danke dir dafür, dass du den Arzt ins Haus geholt hast!

Martha ist dauernd krank!

Du wirst mit ihnen vertraut werden und über dies und das sprechen …

Sag mir, was du willst, Anna.

Finde heraus, ob er die Rezepte zu Hause schreiben kann.

Ich habe die Kinder angemeldet und möchte nicht wieder ins Krankenhaus.

Ich wurde für alle, was ich getan habe, verflucht.

Frag bitte. Dann koche ich dir deine Lieblingsfrikadellen.

OK! Da es um die Gesundheit geht, frage ich, wenn ich die Gelegenheit bekomme.

Irgendwelche Neuigkeiten zum Rezept?

Was ist passiert?!

Martha ist krank, Karl. Und wir haben keine Medizin zu Hause.

Kannst du etwas Aspirin für unsere Kleine suchen?

Ich habe ewig Schlange gestanden, nur um zu erfahren, dass ich ein Rezept brauche.

Natürlich werde ich ihn finden! Hast du irgendwelche Neuigkeiten über Martha?

Nein, das ist nur Fieber. Mir gefällt aber nicht, wie sie sich fühlt.

Wie geht es Martha?

Hast du Aspirin gefunden, Karl? Martha geht es schlechter.

Martha fühlt sich schlechter, Karl. Das Aspirin hat nicht geholfen.

Sie braucht einen Arzt. Finde einen Arzt!

Willst du nicht mit Martha ins Krankenhaus?

Wir waren bereits bei ihrem Arzt! Er hat uns empfohlen, Aspirin einzunehmen und die Nase mit Seife zu waschen.

Mit Seife, Karl! Wie kann ich die Nase meines Kindes mit Seife waschen?

Finde einen guten Arzt für unsere Tochter!

Wenn du dem Arzt nicht zustimmst, Karl ...

Ich bringe Martha zum Arzt.

Jemand in der Schlange hat mir das vorgeschlagen.

Er ist ein Professor. Er ist ein Professor.

Keine Panik, Anna.

Ich spüre, dass das keine normale Erkältung ist; das ist irgendetwas anderes!

Wenn du dem Arzt nicht zustimmst, Karl ...

Ich bringe Martha zum Arzt.

Jemand in der Schlange hat mir das vorgeschlagen.

Er ist ein Professor. Er ist ein Professor.

Quatsch! Das ist nur eine Erkältung.

In einigen Tagen wird es ok sein.

Ich spüre, dass das keine normale Erkältung ist; das ist irgendetwas anderes!

Martha und ich waren bei einem Professor. Er ist Kinderspezialist.

Es sieht schlecht aus, Karl. Er meinte, sie hat Lungenentzündung mit einigen Nebenwirkungen.

Sie hat eine schwere Lungenentzündung.

Mist! Woher kommt das?

Ich weiß nicht ... Vielleicht liegt das daran, dass wir im Keller wohnen.

Vielleicht wegen der nahegelegenen Mine.

Was soll ich tun?

Sie muss unter der ständigen Kontrolle eines Arztes sein.

Da führt man zu viele Untersuchungen durch und wendet seltene Antibiotika an.

Martha muss vielleicht sogar operiert werden!

Der Professor sagte, er würde alles machen, was wir benötigen - für … $.Der Betrag hängt von deinem Spielverlauf ab.

Die Summe ist hoch, Anna!

Ich weiß, Karl.

Das Leben unserer Tochter steht auf dem Spiel!

Wir brauchen 30.000 $, um Martha zu heilen.

Die Summe ist hoch, Anna!

Ich weiß, Karl.

Das Leben unserer Tochter steht auf dem Spiel!

Besorg Geld, Karl! Und wenn du dafür eine Bank ausrauben musst!

Klaus Schimmer wurde verhaftet, Karl! Weißt du was passiert ist?

Wie schrecklich! Wie konnte das passieren? Was hat sie getrunken?

Rattengift

Erst ihr Mann und jetzt sie ... Das ist schrecklich, Karl!

In diesem Haus geht alles drunter und drüber!

Keine Panik, Anna.

Schimmer war ein Verräter, und seine Frau Maria hat seine dunklen Geschäfte gedeckt.

Es tut mir leid, das zu sagen, aber vielleicht haben sie einfach nur ihre gerechte Strafe bekommen.

Oh, Karl! Wann hast du dich nur so verändert?

Die Schimmers sind gegangen … Maria hat gesagt, sie wären ohne deine Hilfe nie zurecht gekommen und Klaus wäre verhaftet worden!

Ich bin stolz auf dich, Karl!

Lass die Familie Schimmer ein neues Leben beginnen. Hoffentlich schaffen sie das.

Hast du die Zeitung gelesen, Karl? Das Schiff, mit dem die Schimmers gefahren sind, ist untergegangen!

Niemand wurde gerettet. Hörst du? Niemand!

Das ist ihr Schicksal ...

Wenn du nicht versucht hättest, ihnen zu helfen, wären sie wahrscheinlich noch am Leben.

Wenn sie am Leben wären, wäre Klaus ins Gefängnis gekommen.

Und Maria wäre wahrscheinlich schon auf der Straße.

Das ist die dunkle Seite der Ironie, Anna.

Das Leben ist ungerecht …

Hast du gehört, Karl? Klaus ist nach Marias Verhaftung total durchgedreht!

Angeblich hat er versucht, seine Frau zu befreien. Er hat die Polizei angegriffen und wurde erschossen!

Danach beging Maria ein Selbstmordversuch!

Unglaublich ...

Alles wäreanders gelaufen, wenn sie sich einfach an das Gesetz gehalten hätten.

Wie gefühllos du geworden bist, Karl!

Wie kommt man nur auf so etwas?

Was ist das für eine Kiste in deinem Büro?

Wieso lebt ein Fremder in unserer Wohnung, Karl?

Halt die Klappe! Verstanden?

Ich erledige eine geheime Aufgabe!

Komm nicht in diesen Zustand, okay?

Sag diesem Mieter er soll aufhören zu schnarchen und das Haus zu vermüllen.

Ich habe es satt, in deinem Büro die Nägel zu polieren. Er beißt sie ständig ab.

Ich habe eine Notiz für dich gefunden, Liebling.

Ruf die Nummer 89-35-78 an.

Danke dir, meine Liebe.

Gern geschehen.

Karl, kauf uns ein Radio. Du bist doch immerhin Hausmeister, oder etwa nicht?

Ich muss die Neuigkeiten übers Telefon hören!

Ein Radio gekauft? Ich habe in deinem Büro bereits ein Plätzchen dafür ausgesucht.

Was ist das für ein Wagen vor unserem Haus?

Das ist die mobile Propagandaeinheit. Sie wird in ein paar Tagen verschwinden.

Das ist gut, denn ich habe gehört, die Mieter mögen ihn nicht. Ich auch nicht.

Es ist etwas zu laut. Tagsüber ist das ok, aber nachts ist es wirklich störend.

Sag das lieber keinem außer mir.

Unsere Staatspropaganda darf dich nicht stören. Verstehst du?

Natürlich. Es tut mir leid.

Was ist mit dieser lustigen Katze passiert, Karl?

Es wurde gesprengt. Ich bin dabei den Täter zu suchen.

Hmmm, was wenn es von selbst explodiert? Der Mechaniker kam vorbei, ich schenkte ihm eine Tasse Tee ein und er berichtete mir, das der Motor eine Störung hat.

Es wurde repariert … Gut, eigentlich wurde nur ein Teil ausgetauscht, welches von einem Traktor genommen wurde … oder einer Waschmaschine…

Verdammt! Bin ich der Einzige, der seinen Job ordentlich erledigt?

Wann wurde unser Anführer geboren, Anna?

Dieser Airel Johnson ist ein Vielfraß und Trunkenbold!

Hast du die Rechnungen für seine Party gesehen?! Gepresster Kaviar, Trüffel, Champagner?

Von solchen Delikatessen haben wir noch nicht einmal gehört! Ist es okay, dass wir für all diese Sachen bezahlen sollen?

Dieser General ist ein VIP. Hoch geschätzt im Ministerium.

Mir wurde gesagt, alle Ausgaben werden erstattet, wir brauchen nur etwas Geduld.

Ich wünschte, wir könnten so essen! Er wird uns pleite machen!

Patrick ist gestorben …

Mein Sohn, mein armer Sohn …

Zuerst Marthas Krankheit, jetzt das … Ich kann das einfach nicht mehr …

Wieso müssen wir das alles durchmachen?!

Alles wird nur schlimmer, seit wir hier hergezogen sind …

Oh, Patrick ... Warum ...

Ist das wahr, Karl? War eine Bombe im Haus?

Hör auf, durchzudrehen! Es ist ok!

Was, wenn dort irgendwo noch eine ist?

Ich habe es gefunden und entschärft. Beruhige dich Anna, es ist ok.

Ich bin krank vor Sorge! Wir sind fast gestorben!

Was denkst du über sie?

Ich denke, sie ist nicht was sie zu sein scheint.

Hast du ihre Tochter gesehen? Wie kann man ein Kind so erziehen? Sie ist so eigenartig …

Wirklich?

Wirklich, Karl. Ich würde nicht wollen, dass so jemand neben mir wohnt.

Sie hat mir erzählt, sie wird unserem Anführer 7 Kinder gebären, das erste wird ein Mädchen, dass sie Direktive nennen wird ...

Was denkst du über sie?

Hast du ihre Tochter gesehen? Sie ist so seltsam

Sie … sie ist Patrick sehr ähnlich, die Art und Weise wie er wurde nachdem er von diesem Ort zurückgekommen ist.

Natürlich, sie ist eine sehr seltsame Frau. Aber es tut mir sehr leid für sie.

Unheimlich.

Um ehrlich zu sein, ich bin nicht überrascht. Das ist keine Art, ein Kind zu erziehen!

Patriotismus ist wichtig, aber seine Kinder zu lieben noch mehr!

Du hast mit Albert Meineke gesprochen?

Ja, aber er hat nichts gesagt.

Es hat gebraucht, bis ich diese Zeichen verstehen konnte. Dann hat er begonnen zu grunzen.

Genau, was wir gebraucht haben ...

Aber auf der anderen Seite, Karl, ist ein Stummer ein perfekter Mieter. Kein Lärm und keine Fragen.

Die Hauptsache ist, dass er keine Beschwerden schreibt! Du weißt schon, er hat Hände …

Anna, was denkst du darüber, dass wir das Land verlassen?

Ich denke, das ist ein schlechter Scherz, Karl. Wohin sollen wir gehen?

Ich verstehe deine Haltung, aber das ist kein Scherz. Wir haben wirklich die Chance auszuwandern! Würdest du das wollen? Es ist riskant.

Aber Karl! Wir riskieren bereits jeden Tag etwas!

Ich möchte irgendwohin, wo meine Familie sicher ist.

Der Platz, an dem Kinder nicht wegen Behörden sterben, die importierte Medizin vernichten, während alles was wir in unseren Krankenhäusern haben, nur Baumwolle und Kochsalzlösung ist.

Was für eine Art Leben ist das? Lass uns gehen, Karl.

Ich wurde über die bevorstehende Beurteilung informiert.

Ich habe solche Angst davor, Karl!

Ich bin auch nicht begeistert darüber. Wer weiß, was sie über mich herausfinden könnten.

Sie belasten mich die ganze Zeit mit unmöglichen Aufgaben.

Da war Einiges, das gegen die Vorschriften getan werden musste.

Oh, Karl. Was sollen wir tun?

Ich werde mir etwas einfallen lassen.

Tust du irgendetwas, Karl? Was, wenn du verhaftet wirst?

Ich werde mir etwas einfallen lassen.

Anna, ich habe Marthas Medizin gebracht!

Aloisius sagte, du sollst die Anweisungen aufmerksam lesen.

Unserem Mädchen wird es wieder gut gehen! Ich bin so glücklich, Karl!

Was hat er noch gesagt?

Er sagte, das hilft ihr, sich besser zu fühlen, aber es gibt wenig Hoffnung auf Genesung.

Wir werden sehen. Die wichtigste Sache ist, das Haus warm zu halten und sicherzustellen, dass Martha gesund ist: Haferbrei und so. Was Hotdogs und Nudeln angeht ...

Hotdogs? Ist er verrückt? Bist du sicher, dass er das gesagt hat?

Wurst wurde lange aus Papier gemacht!

Sie kann keine Hotdogs essen. Es ist das Beste ihr Haferbrei, Suppe und Obst zu geben.

Das verändert alles!

Es scheint ewig her, seit sie das letzte mal Obst hatte. Patrick brachte ihr einige Himbeeren vom botanischen Garten - aber es war nur eine Handvoll.

Bring ihr einen großen Apfel! Wenigstens einen!

Bist du verrückt? Die sind verboten, hast du nicht Zeitung gelesen?

Nichts Schlechtes wird deiner Tochter geschehen, wenn sie einen gesunden, saftigen Apfel isst! Hol ihn von jemandem und bring ihn nach Hause.

Denk daran, ich mag keine verschrumpelten Äpfel! Die sind sauer und voller Insekten.

Was hat der Arzt gesagt?

Ich bin noch nicht weg, Karl.

Ich sage dir, wenn sich etwas ändert.

Hier ist die Medizin, Karl. Der Arzt sagt, Martha wird es bald viel besser gehen. Dann muss sie einige Labortests machen und mit ihrer Behandlung fortfahren.

Was hat er noch gesagt?

Er sagte, Geld für die Behandlung auftreiben sei eine Heldentat, und wir haben es geschafft!

Wir müssen auch aufpassen, dass sie gut ernährt und warmgehalten wird.

Bring ihr bitte Äpfel mit.

Anna, Äpfel sind verboten!

Also was? Von jemandem konfiszieren und heimbringen? Zumindest eine. Martha braucht Vitamine, Karl!

Hast du einen Apfel bekommen?

Was möchtest du, Anna?

Karl, es ist kalt hier drinnen.

Wir brauchen einen Heizkörper! Marthas Füße sind dauernd kalt wie Eis … Wir leben in diesem kalten Keller wie Ratten …

Ok, werde ich.

Schnell, bevor es ihr schlechter geht.

Hast du den Heizkörper bekommen?

Ich habe die Erdbeerseife gekauft, Anna.

Oh Karl! Du hast dich erinnert, dass ich Erdbeeren liebe!

Danke, mein Liebling!

Ich habe auch eine Überraschung für dich. Ich habe eine goldene Brosche bei der Bushaltestelle gefunden. Ich habe von keinem Mieter gehört, der sich beklagt hat etwas verloren zu haben.

Nimm es. Vielleicht kannst du es verkaufen. Oder vielleicht kommt jemand und sucht danach.

Was möchtest du, Anna?

Karl, Martha braucht noch eine Medizin!

Lungensirup. Aber …

Aber was?

Du wirst das "aber" nicht mögen. Der einzige Weg ist illegal. Es ist verboten, es zu importieren.

Verstehst du das?

Martha hat Flüssigkeit in den Lungen. Im Krankenhaus sagen sie, dass sie nur noch einige Wochen zu leben hat, Karl!

Unser Baby stirbt, finde die Medizin, Karl!

Ich mache, was ich kann, Anna. Aber ich kann die Importgesetze nicht ändern, verstehst du?

Zur Hölle mit den Grenzen, Karl! Klau einen Panzer, wenn nötig! Martha muss unbedingt überleben!

Wie heißt das?

Liebespirit, oder "reiner Geist", wie die Leute es nennen. Es wurde vor Jahren im Ausland und hier verwendet, um Lungenkrankheiten zu heilen …

Ich werde mein Bestes tun.

Ich bitte dich, Karl, finde die Medizin!

Wie geht es Martha?

Deine Tochter ist eine Kämpferin, wie du! Es geht ihr jetzt viel besser!

Wir konnten sie nicht retten, Karl! Wie sollen wir jetzt weiterleben? Ich bin so einsam …

Kann ich dir helfen?

Gib mir Martha zurück. Mach, dass sie und Patrick wieder hier sind, um uns glücklich zu machen.

Ich möchte wieder die Mutter von zwei Kindern sein.

Diese Würfel am Boden … Ich kann ihre Spielsachen nicht aufheben, ich kann einfach nicht …

Was möchtest du, Anna?

Ich brauche 500 $ für Einkäufe.

Du hast, um Geld für Einkäufe gebeten.

500 $

Was möchtest du, Anna?

Ich brauche Geld für Energierechnungen, 700 $.

Du hast um Geld gebeten, um Rechnungen zu bezahlen.

700 $

Habe die Energierechnung bekommen … Wieso ist die so hoch?!!

Ich habe es dir gesagt!

Diese Monster kennen keine Gnade! Die Rechnungen sind stark gestiegen, bald arbeiten wir nur noch für Rechnungen!

Anna, wir geben alles, was wir verdienen, für Rechnungen aus.

Hast du gehört, dass die Gorchiks an der Grenze gefasst wurden? Das ist die Familie von Patricks Freundin, mit der er mitgehen wollte.

Gut, dass er nicht gegangen ist.

Sie wurden hingerichtet, Karl! Ich habe gehört, die jüngste Person wurde in ein Arbeitslager geschickt …

Das ist traurig. Aber ich denke, die Beamten wissen besser, wer eingesperrt und wer hingerichtet werden sollte ...

Karl, warum bist du so unsensibel?

Was denkst du über Patricks Studium, Anna? Soll ich ihm Geld geben?

Ich weiß nicht, Karl. Er möchte wirklich studieren, aber auf der anderen Seite …

… er spricht immer nur über seine Freundin und irgendwelche modernen Gedanken über Redefreiheit.

Arbeiten wird ihn vielleicht reifen lassen. Und wir können zusätzliches Einkommen gut gebrauchen.

Aber das ist seine Zukunft, sie könnte besser als unsere sein. Wieviel braucht er?

Arme Martha, noch immer unwohl.

Ok, ich verstehe. Ich werde nochmal nachdenken.

Weißt du, dass Patrick gehen möchte?

Ja, er hat es mir gesagt.

Was denkst du?

Mein Herz bricht, Karl. Sie werden ihn an der Grenze töten! Erschießen wie einen Hund, mein armer Junge …

Ich habe versucht es ihm auszureden, aber er wollte nicht hören. All das Geld, das wir für Marthas Heilung brauchen …

Aber sie lieben einander! Ich denke, er sollte besser ins Ausland gehen …

Das liegt an dir.

Weißt du, dass Patrick gehen möchte?

Ja, er hat es mir gesagt. Er ist so niedergeschlagen darüber, seine Ausbildung aufgeben zu müssen.

Also, was denkst du? Sollen wir ihm helfen?

Mein Herz bricht, Karl. Sie werden ihn an der Grenze töten! Erschießen wie einen Hund, mein armer Junge …

Ich habe versucht mit ihm zu sprechen, aber er hört nicht …

Was ist mit Patrick los? Er ist so merkwürdig …

Er fragte mich, warum wir nicht das Portrait des großen Anführers im Haus hatten.

Er schrie mich an, ich solle respektvoller bei SEINER Erwähnung sein, als ich sagte, er sei das Letzte, das wir brauchen.

Was hast du erwartet? Er war in der Korrektur. Hoffentlich wird er früher oder später darüber hinwegkommen.

Pass vorerst auf, was du in seiner Anwesenheit sagst ...

Was passiert, Karl? Unser eigener Sohn droht zu berichten!

Patrick scheint gut zurechtzukommen. Ich bin froh, dass er gegangen ist. Was denkst du?

Ich auch.

Vielleicht hat er dort eine Zukunft.

Ich verstehe nicht, Karl. Ist unser Sohn in das falsche Land gegangen?!

Sieht so aus …

Aber wie?! Wie ist das möglich?! Jeder kennt den Unterschied zwischen Nord- und Süd-Borea!

Ich denke, das Problem ist, dass er an seiner Universität noch keine Erdkundevorlesung besucht hat.

Der Geografielehrer wurde wegen Kartographiesabotage verhaftet, bevor das Schuljahr begonnen hatte.

Patrick wusste nicht, welches Borea welches ist …

Oh, Karl! Was sollen wir tun?

Ich habe Angst, dass nichts getan werden kann. Zumindest jetzt. Du weißt, wie es ist.

Angeblich ist Nord-Borea ein Ort, der einfach zu finden, schwer zu betreten und unmöglich zu verlassen ist.

Oh … Armer Patrick …