HALLO SAGEN

Guten Tag, Mark.

Was soll daran schon gut sein?

Es könnte besser sein. Mein Rheuma schlägt wieder aus.

Das liegt daran, dass Sie im Keller wohnen. Die Feuchtigkeit und die Kälte sind ein Fluch für Ihr Alter.

Mein Alter? Ich bin jünger als Sie!

Echt? Laut meinen Dokumenten, bin ich 20 Jahre jünger als Sie!

Aber wie ist das möglich? Sie…

Sehen viel älter aus… Wollten Sie das sagen? Als ehrenwerter Archivarbeiter, kann ich Ihnen sagen, dass es keine Rolle mehr spielt, wie alt jemand aussieht.

Es zählt nur, was in den Dokumenten steht. Und ich weiß nun WIRKLICH, wie man die bearbeitet. Hehehe…

Was geht in unserem großartigen Land vor sich?

Die Menschen erzählen sich, dass es keine Ordnung im Ministerium für Ordnung gibt… Hahaha! Hey… Ich mache Witze.

Was wollen Sie hören, Hector? Dass alles gut läuft und unser Land auf dem Weg in eine bessere Zukunft ist?

Lesen Sie denn keine Zeitung?

Momentan lebe ich mit der Devise "keine Zeitungen".

Ich verstehe. Ich mache Zigaretten aus ihnen.

Seien Sie vorsichtig, Mark. Wenn Sie mit den Zeitungen etwas Anderes anstellen als sie zu lesen, lassen sie die Bilder unseres Anführers lieber unberührt.

Sonst bekommen Sie die Macht unserer Justiz zu spüren, weil Sie den Staat und das Gesetz missachten!

Sie sind ein ganz schlauer Bursche, was?

Das Wetter war diesen Sommer nicht gut…

Wen interessiert das Wetter, Hector?

Es ist doch jedes Jahr das gleiche. Sie sollten sich mittlerweile daran gewöhnt haben…

Haben Sie irgendwelche Nachrichten vom Schlachtfeld gehört?

Natürlich!

Unsere Truppen schlagen zu, der Feind zieht sich zurück und dann wieder umgekehrt.

Glauben Sie, dass der Krieg jemals vorbei sein wird?

Das hat uns nicht zu interessieren… Unser Job ist es, in den Archiven zu sitzen und Akten zu sortieren.

Mir ist es egal, was für Dokumente wir ausstellen müssen, seien es Berichte über den Erfolg unserer Regierung oder Todesurkunden - für mich ist das alles das Gleiche.

Wir halten besser die Füße still und freuen uns, dass wir noch nicht aufgrund unseres Alters verschleppt wurden.

Könnten Sie mir einen Gefallen tun, Mark, und ein bestimmtes Dokument im Archiv finden? Es ist sehr wichtig.

Wichtig? Was kann schon in den Archiven liegen, das so wichtig ist?

Ich muss wissen, wer Zlata Schimmers leibliche Eltern sind. Sie liegt gerade im Hospital und braucht einen Spender, aber Klaus kennt ihre leiblichen Eltern nicht.

Sie ist nicht ihre leibliche Tochter? *hust* *hust*

Erst werden hier Kinder aus den Waisenhäusern angeschleppt und dann leidet das ganze Haus unter dem Lärm und dem Geschrei.

Mark, hier geht es um ein Kinderleben.

Ja, ich verstehe schon. Aber das ist keine leichte Aufgabe. Dokumente aus den Archiven zu entwenden ist streng verboten. Ohne Gegenleistung werde ich das nicht tun, auch nicht für ein Kind.

Was wollen Sie? Geld?

Ha! Warum sollte ein alter Mann, wie ich es bin, Geld brauchen? Was kann man denn auch schon in diesem Land kaufen? Geflickte Socken?

Hören Sie… Meine Frau braucht einen Job in der Kantine Nr. 389, aber sie hat kein Gesundheitszeugnis. Laut der Warteliste, bekommt sie eins in zwei Jahren.

Bringen Sie mir das Gesundheitszeugnis und ich hole Ihnen die Dokumente, die Sie brauchen.

Wo finde ich so etwas? Ich kenne keine Köche!

Sind Sie nicht derjenige, der entscheidet, wer in das Haus einzieht?

Okay, Mark, ich werde sehen, was ich tun kann.

Kann ich Sie um etwas bitten, Mark? Können Sie mir ein Regierungsstandardformular besorgen? Ich benötige es für eine gute Tat!

Was für eine gute Tat? Die Leute fragen nicht ohne Grund nach diesem Formular. Ich wette, jemand sitzt in der Klemme und will vom Haken gelassen werden!

Ist es dieser sogenannte Künstler aus dem Apartment nebenan?

Mark, ich brauche wirklich Ihre Hilfe! Diese Person wird für das Verschwenden von Staatsgeldern exekutiert werden…

Ha! Ich hatte recht! Dann hätte er kein Geld verschwenden sollen! Er ist für seine eigenen Taten verantwortlich!

Damals hat man Dieben noch die Hände abgeschnitten und raus in die Kälte geprügelt.

Warum so grausam?

Damit der Dieb eine Erkältung bekommt und sich nicht die Nase putzen kann. Wie denn auch ohne Hände? Es war pure Folter! Die Diebe waren ständig erkältet!

Jeder wusste, wer die Diebe waren - Menschen mit Erkältungen!

Das ist doch albern. Wäre das Abschneiden der Hände nicht Warnung genug gewesen?

Sie sind ja langweilig, Hector! Es macht nicht einmal Spaß, Ihnen eine Geschichte zu erzählen!

Okay! Ich habe im Archiv ein altes Regierungsstandardformular gefunden. Niemand wird das vermissen.

Bringen Sie mir eine Flasche Whiskey und es gehört Ihnen.

Mark, ich bringe, worum Sie mich gebeten haben.

Gute Entscheidung, Hector. Das Formular gehört Ihnen. Sagen Sie Bescheid, wenn Sie sonst noch etwas brauchen.

Mark, ich bringe, worum Sie mich gebeten haben. Es hat mich ein wenig arbeitet gekostet, aber ich habe es.

Das sind tolle Nachrichten! Jetzt kann Rosa einen Job in der Kantine bekommen. Und ich werde etwas Zeit genießen können, ohne dass sie mir ein Ohr abkaut.

Ich habe schon immer gesagt: Frauen sind wie Kettensägen, sie müssen arbeiten, sonst stumpfen sie ab - oder sie schneiden ihrem Mann die Kehle durch!

Was wollen Sie im Gegenzug für das Gesundheitszeugnis?

Spielt Ihnen Ihr Gedächtnis einen Streich, Mark? Wir hatten eine Abmachung über die persönlichen Unterlagen des Kindes der Schimmers.

Okay, hier haben sie es… Sagen Sie bloß niemandem, woher sie es haben!

Ich werde alles abstreiten.

Medina! Es ist ja so schrecklich! Ich habe heute Bettwanzen in meinem Bett gefunden! Wo sind diese kleinen Biester bloß hergekommen?

Lösen Sie dieses Problem sofort oder ich werde mich beim Ministerium beschweren!

Bettwanzen? Wo kommen die her?

Ich habe keine Ahnung! Und ich habe keine Zeit, es herauszufinden! Wir sind zu sehr damit beschäftigt, uns zu kratzen!

Wenn Sie sich nicht so schnell wie möglich darum kümmern, Hector, schleife ich meine Matratze in den Keller dieses Hauses!

Außerdem werde ich ein Glas Kakerlaken aus den Archiven mitbringen und sie in Ihrem Keller-Apartment freilassen!

Beruhigen Sie sich, Mark. Ich werde Ihnen schon helfen!

Haben Sie sich um die Bettwanzen gekümmert?

Mark, jeder muss Blut für die Truppen an der Front spenden.

Werden Sie hingehen?

Ich habe unserem großen und glorreichen Staat schon so viel Blut gespendet, dass ich keinen einzigen Tropfen mehr entbehren kann!

Natürlich.

Haben Sie schon vom Schlaf der Glückseligkeit gehört?

Das habe ich!

Was denken Sie darüber?

Rosa und ich haben noch eine Menge Zeit, bevor wir gehen müssen. Außerdem könnte das Gesetz jederzeit geändert werden. Oder wer weiß? Vielleicht gehen unsere Dokumente ja auch in den Archiven verloren…

Meine Frau und ich sind fleißige Bürger und wir bereiten uns nur vorsichtshalber darauf vor. Unsere Testamente haben wir schon geschrieben.

Ach ja, das Ministerium für vorzeitige Anmeldungen wird bald öffnen. Wenn man dort frühzeitig hingeht, kann man sich zusätzliche Essensmarken verdienen.

Glauben Sie, dass es Menschen gibt, die im Austausch gegen Essen FRÜHZEITIG zum Euthanasie-Zentrum gehen?

Ich habe schon ganz andere Dinge gesehen, die Menschen für Essen tun.

Haben Sie von Zlata Shimmer gehört, Mark? Sie wurde von einem Auto angefahren!

Kinder bringen sich immer in Schwierigkeiten. Man sagt: ein Erwachsener ist nur ein Kind, das zufällig überlebt hat.

Ich bin froh, dass wir nur ein Kind haben. Und ich bin froh, dass es schon erwachsen ist.

Wie geht es Ihrer Frau?

Sie scheint aufzugeben. Vor kurzem sagte Sie so etwas wie: "Ich bin tot. Ich verbrenne innerlich!"

Das ist kein gutes Zeichen…

Ja. Als sie noch jünger war, sagte sie nie so etwas. Scheinbar ist sie verrückt geworden.

Wissen Sie, was mit unserem Nachbarn Jacob los ist?

Ich habe keine Ahnung! Er ist fuchsteufelswild! Vielleicht liegt das an seiner Familie.

Wir müssen ihn rausschmeißen! Wenn er nicht alleine klarkommt, sollte man ihn an die Front schicken.

Wenn er erst einmal dort ist, wird er schon sehen, wo er hingehört.