Hallo.

Hallo, Hector. Was gibt es?

Ich wollte nur Hallo sagen.

Danke! Wissen Sie, ob es in der Stadt ein gutes Spielzeuggeschäft gibt?

Marcus Geburtstag steht vor der Tür und im Gemischtwarenladen haben Sie nur Holzspielzeug.

Er will unbedingt eine Rakete!

Ich fürchte, wir haben hier keine Spielzeugläden.

Oh, verstehe, dann muss ich wohl in den Gemischtwarenladen und etwas Anderes aussuchen.

Man sagt, Holzspielzeuge seien sicher, Jacob. Sie werden aus ausschließlich natürlichen Materialien hergestellt und enthalten keine Allergene.

Ausschließlich natürliche Materialien? Ja sicher. Im letzten Winter ging einem Freund von mir die Kohle aus und ihm wurde kalt…

Er musste anderes Brennmaterial finden, darunter auch Möbel.

Trotz der Tränen seines Sohns, mussten sie auch sein Holzpferd verbrennen.

Das Pferd brannte acht Tage lang! Können Sie sich das vorstellen?

Acht Tage anstatt nur einem? Das hört sich wie ein Weihnachtswunder an!

Wie bitte? Als Chemiker kann ich Ihnen versichern, dass das eher nach einer teuflischen Mischung aus Paraffinen klingt!

Ich bezweifle, dass das gesund für die Kinder ist.

Aber es klingt so, als könnten diese Holzpferde im Winter echt nützlich sein…

Vielleicht haben Sie recht.

Jacob, wir müssen reden.

Es geht um ein heikles Thema bezüglich Ihrer Familie.

Ich bin ganz Ohr.

Fragen Sie mich nicht, woher ich das weiß, aber Ihre Tochter - also das Kind, von dem das Ministerium behauptete, sie sei bei der Geburt gestorben…

Sie lebt…

Was?! Wie ist das möglich?!

Ich weiß nicht, ob dem Hospital ein Fehler unterlaufen ist oder ob jemand das absichtlich gemacht hat, aber es stimmt…

Ihre Tochter lebt. Eine andere Familie hat sie adoptiert.

Weiter…

Es kann sich nur um einen unglaublichen Zufall handeln, aber sie lebt in unserem Haus. Ihr Name ist Zlata Schimmer.

Klaus Schimmer kam zu mir und redete komisches Zeug… Ich dachte, er sei betrunken, aber jetzt verstehe ich, warum er nicht er selbst war.

Was sollen wir jetzt tun?!

Mit derartigen Angelegenheiten bin ich nicht besonders gut, aber ich glaube, Sie sollten nicht überstürzt handeln.

An Ihrer Stelle würde ich mir etwas Zeit nehmen, um darüber nachzudenken…

Sie haben recht. Das muss ich erst einmal verdauen…

Ich kann nicht glauben, dass Zlata unser Mädchen ist! Deswegen hat sie mich immer an Luiza erinnert, als sie klein war…

Meine Frau und ich haben uns kennengelernt, als wir noch Kinder waren. Wir wohnten Tür an Tür, gingen in die gleiche Schule…

Ich hoffe, Sie bewahren in dieser Sache einen kühlen Kopf, Jacob.

Keine Sorge! Ich habe nicht vor, ein Drama daraus zu machen oder das Kind irgendwie zu traumatisieren.

Sie hat Eltern, die sie liebt… Sie haben recht, das ist wirklich eine sehr heikle Angelegenheit.

Haben Sie mit Ihrer Frau gesprochen, Jacob? Warum möchten Sie nicht, dass sie spendet?

Das habe ich. Aber es tut mir leid - ich kann ihr Leben nicht aufs Spiel setzen. Ich wünschte, ich könnte spenden…

Ich kann einfach nicht riskieren, Luiza zu verlieren.

Wir wissen beide nur allzu gut, was sich heutzutage in den Hospitälern abspielt. Es besteht ein großes Risiko, dass sie die Operation nicht überlebt.

Marcus würde den Tod seiner Mutter nicht verkraften! Und ich auch nicht…

Sagen Sie Klaus, dass es mir leidtut.

Aber Sie haben die Möglichkeit, ein Leben zu retten! Zlata ist Ihre Tochter!

Wir haben sie vor Jahren begraben und unser Leben Marcus gewidmet.

Sie wurde in die Obhut anderer Leute gegeben und sie mögen auch gute Menschen sein, aber ihre Sicherheit konnten sie nicht gewährleisten! Und jetzt wollen sie, dass wir dafür bezahlen!

Aber Jacob, hier geht es immer noch um das Leben eines Kindes! Sie haben keine andere Wahl.

Es reicht! Ich werde meine Frau nicht spenden lassen. Punkt.

Jacob! Sie sind zurück?! Was ist passiert?

Ja, ich bin zurück. Es war nur ein dummer Fehler.

Sie haben mich ohne Erklärung eingesperrt.

Es scheint, als hätte mich jemand reingelegt.

Reingelegt?

Ich habe gehört, wie sie von einem Bericht sprachen. Also haben Sie mich eingesperrt, bis sie das überprüft hatten.

Wie sich herausstellte, war es eine Lüge. Ich wünschte, ich wüsste, wer diesen Bericht geschrieben hat! Ich wurde gefeuert!

Jacob, ich muss Ihnen etwas erzählen…

Es gab keinen Grund, mich zu feuern! Sie nannten es eine Vorsichtsmaßnahme! Niemand wird ohne Grund gemeldet! Diese Schweine!

Jacob, ich…

Wie soll ich denn jetzt Essen auf den Tisch stellen?!

Jacob!!! Hören Sie mir zu!!!

WAS?!

Sie müssen sich beruhigen. Während Ihrer Abwesenheit, ging Luiza… ins Hospital… Sie hat die Operation nicht überlebt, das gleiche gilt für Zlata.

Es tut mir leid, aber beide sind tot…

WAS?! Wie konnte sie das nur tun? Ich habe ihr doch gesagt, dass es riskant ist! Oh mein Gott… Das ist ein Alptraum… Bitte lass es nur ein Alptraum sein…

Luiza! Meine Luiza! Ich kann das nicht glauben…

…

Und Marcus? Wo ist mein Sohn?! Antworten Sie mir!!!

Das Ministerium hat ihn in ein Waisenhaus gebracht…

Welches Waisenhaus? Ich lebe noch und bin nicht im Gefängnis! Wie können sie es wagen, ihn mir wegzunehmen!? Ich muss ihn finden!

Kamerad Hempf meinte, dass Sie ihn nicht wiedersehen können, da Ihre Loyalitätseinstufung bei null liegt.

Es tut mir leid, Ihnen wurde das Sorgerecht entzogen…

NEIIIN!!! Verdammt sollt ihr sein! Zur Hölle mit diesen verdammten Ministeriumsratten! In der Hölle sollt ihr schmoren!

Jacob, wenn es irgendetwas gibt…

Auch Sie sollen zur Hölle fahren! Ich habe alles verloren! Absolut alles! Und das an einem einzigen Tag!

Bleiben Sie mir vom Leib, Hector. Ich meine es ernst! Bleiben Sie weg!!!

Hector! Haben Sie meine Frau und meinen Sohn gesehen? Warum ist unser Apartment leer? Was ist passiert? Reden Sie mit mir!

Beruhigen Sie sich, Jacob. Ich erzähle es Ihnen.

Luiza ist fortgegangen.

Fortgegangen? Wohin?

Sie wird euren Sohn aus dem Waisenhaus entführen. Sie und Luiza haben das Sorgerecht verloren…

Wird sie zurückkommen? Was hat sie gesagt?

Ich fürchte nicht. Sie möchte nicht, dass Sie nach ihr suchen. Ich weiß nicht, wo sie als Nächstes hin will…

Was? Warum?!

Ich glaube, Luiza gibt Ihnen die Schuld für Zlatas Tod…

Verdammt! Ich wollte doch nur das Beste für meine Familie… Was soll ich denn jetzt machen? Was hat das alles überhaupt noch für einen Sinn? Meine Familie - mein ganzes Leben - hat sich in Luft aufgelöst.

Hector! Haben Sie meine Frau und meinen Sohn gesehen? Warum ist unser Apartment leer? Was ist passiert? Reden Sie mit mir!

Beruhigen Sie sich, Jacob. Ich erzähle es Ihnen.

Luiza ist fortgegangen.

Wie fortgegangen? Wohin? Und wo ist Marcus?

Sie hat Marcus mitgenommen.

Wird sie zurückkommen? Was hat sie gesagt?

Sie möchte nicht, dass Sie nach ihr suchen. Ich weiß nicht, wo sie als Nächstes hin will…

Was? Warum?!

Ich glaube, Luiza gibt Ihnen die Schuld für Zlatas Tod…

Verdammt! Ich wollte doch nur das Beste für meine Familie… Was soll ich denn jetzt machen? Was hat das alles überhaupt noch für einen Sinn? Meine Familie - mein ganzes Leben - hat sich in Luft aufgelöst.

Jacob! Sie sind zurück?! Was ist passiert?

Ja, ich bin zurück. Es war nur ein dummer Fehler.

Sie haben mich ohne Erklärung eingesperrt.

Es scheint, als hätte mich jemand reingelegt.

Reingelegt?

Ich habe gehört, wie sie von einem Bericht sprachen. Also haben Sie mich eingesperrt, bis sie das überprüft hatten.

Wie sich herausstellte, war es eine Lüge. Ich wünschte, ich wüsste, wer diesen Bericht geschrieben hat! Ich wurde gefeuert!

Jacob, ich muss Ihnen etwas erzählen…

Es gab keinen Grund, mich zu feuern! Sie nannten es eine Vorsichtsmaßnahme! Niemand wird ohne Grund gemeldet! Diese Schweine!

Jacob, ich…

Wie soll ich denn jetzt Essen auf den Tisch stellen?!

Jacob!!! Hören Sie mir zu!!!

WAS?!

Beruhigen Sie sich! Während Ihrer Abwesenheit ging Luiza für die Operation ins Hospital…

Verdammt! Geht es ihr gut?

Ja, die Operation ist gut verlaufen. Luiza und Zlata haben es überstanden. Aber ich fürchte, ich habe trotzdem schlechte Neuigkeiten…

Luiza ist fortgegangen.

Fortgegangen? Wohin? Wann wird sie zurück sein? Und wo ist Marcus?

Sie hat beide Kinder mitgenommen. Und sie möchte nicht, dass Sie nach ihr suchen.

Sie hat unsere Kinder mitgenommen? Das nennt man Entführung!

Sie kann Ihnen nicht vergeben, weil Sie es ablehnten, Zlata zu helfen. Sie sagte: "Er hat sich geweigert, sein eigenes Kind zu retten. Ich kann nicht bei ihm bleiben."

Das hat sie gesagt, Wort für Wort. Es tut mir leid, Jacob.

Was? Warum?!

Verdammt! Ich wollte doch nur das Beste für meine Familie… Was soll ich denn jetzt machen? Was hat das alles überhaupt noch für einen Sinn? Meine Familie - mein ganzes Leben - hat sich in Luft aufgelöst.

Was halten Sie vom Wetter?

Welches Wetter, Hector? Sehen Sie einmal nach draußen! Es ist ekelig und grau, so wie immer…

Dieser gottverdammte Rauch aus der Fabrik lässt kein Sonnenlicht durch. Der Kohlestaub ist auch nicht gerade förderlich.

Haben Sie vom Schlaf der Glückseligkeit gehört?

Ja. Sagen Sie es niemandem weiter, aber ich halte das für absoluten Wahnsinn.

Glauben Sie, dass man dabei… Schmerzen hat?

Davon gehe ich aus! Wenn man sich einmal vorstellt, dass man sich das ganze Leben für das eigene Volk und den Staat abrackert.

Und anstatt des wohlverdienten Respekts und einer Rente, bekommt man eine Giftspritze!

Wenn man sich ansieht, wie sie die Dinge sonst handhaben, bezweifle ich, dass es noch vernünftige Medikamente gibt.

Mich würde es nicht überraschen, wenn die alten Menschen stundenlange Schmerzen vor dem Tod ertragen müssen, anstatt einer schnellen und schmerzlosen Prozedur!

…

Ach du meine Güte, Hector! Es tut mir leid! Ich habe von Ihrem Geburtstag gehört, aber zu spät geschaltet…

All die Neuigkeiten im TV scheinen über Dinge zu sein, die sich weit weg abspielen - Dinge, die uns und unsere Liebsten nicht betreffen…

Ich wünschte, ich könnte helfen, aber wie…

Schon okay, Jacob. Ich komme damit klar.

Jacob! Sie sind zurück!

Ja, das bin ich. Was ist passiert, Hector? Wo sind Marcus und Luiza?!

Während Ihrer Abwesenheit, mussten Sie einen Weg finden, um der Polizei zu entkommen. Das alles ist den Bluttransfusionsstationen zu verdanken.

Oh nein! Mussten Sie einen Bluttest machen?

Soweit ich weiß, haben Sie ihnen verboten, das zu tun.

Genau! Ich habe unsere Proben selbst genommen und sie heimlich in ein Labor gebracht, wo ein Freund von mir arbeitet…

In Luizas und Marcus Probe habe ich das Verräter-Gen gefunden. Sie hätten den Test nicht bestanden und wären in ein Arbeitslager für Verräter geschickt worden.

Welcher Idiot hat entschieden, Patriotismus auf genetischer Ebene zu messen? Das ist keine Wissenschaft, sondern Fanatismus!

Mir ist nur eine Telefonnummer bekannt: 379-974

Ich glaube, die Leute, die Ihre Familie versteckt haben, werden um eine Gegenleistung bitten.

Sie können haben, was auch immer sie wollen! Gottseidank sind sie in Sicherheit! Ich muss da jetzt anrufen. Danke, Hector!

Haben Sie herausgefunden, wo man Ihre Frau und Ihren Sohn versteckt hat?

Ja, aber das hat mir mein Leben nicht leichter gemacht. Sie wurden gefangengenommen, Hector!

Diese Halunken halten sie als Geiseln!

Mein Gott! Was wollen sie?

Ich weiß es nicht… Mir wurde gesagt, ich solle die Füße stillhalten und auf einen Anruf warten.

Die Polizei kann ich nicht verständigen, denn die würden Marcus und Luiza sofort auf das Verräter-Gen prüfen.

Mir sind also die Hände gebunden. Ich kann nur warten und hoffen, dass diese Leute auch nur einen Funken Gnade in sich haben.

Das tut mir leid, Jacob.

Haben Sie Neuigkeiten bezüglich Ihrer Familie?

Ich kann und werde das nicht mit Ihnen besprechen…

Jacob, Sie sind zurück!

Hector! Wie konnten meine Frau und mein Sohn nur festgenommen werden?

Sie sind nicht zum Bluttest gegangen, deshalb wurden sie für die Abwesenheit festgenommen.

Mein Gott! Das hätten sie nicht tun sollen!

Ich habe unsere Proben selbst genommen und sie heimlich in ein Labor gebracht, wo ein Freund von mir arbeitet…

In Luizas und Marcus Probe habe ich das Verräter-Gen gefunden. Jetzt werden Sie geprüft und als Verräter ins Arbeitslager geschickt!

Welcher Idiot hat entschieden, Patriotismus auf genetischer Ebene zu messen? Das ist keine Wissenschaft, sondern Fanatismus!

Meine arme Luiza.. Mein armer Marcus… Sie werden die Härte dieser Lager nicht überstehen. Sie sind so gut wie tot…

Es tut mir leid, Jacob!

Fahr zur Hölle, Ministeriumsratte! Sie sind genauso ein herzloser Staatsdiener wie all diese anderen Mistkerle!

Für Sie ist bestimmt schon ein Platz in der Hölle reserviert!

Gibt es Neuigkeiten zur Ihrer Familie?

Fahren Sie zur Hölle, Hector! Und bleiben Sie mir vom Leib… Luiza und Marcus könnten sterben, wenn Sie sich noch einmal einmischen!

Gibt es Neuigkeiten zur Ihrer Familie?

Ich weiß nicht, was von den beiden schlimmer ist. Und ich… ich muss schreckliche Dinge tun, um meine Frau und meinen Sohn am Leben zu halten.

Ich muss Drogen für diese Mistkerle herstellen, die dann von ihnen im ganzen Land verteilt werden.

Dafür habe ich nicht Chemie studiert! Aber ich kann nicht aufhören! Wenn ich das tue, werden Luiza und Marcus sterben.

Aber so ist es jetzt nun mal, Hector! Ich möchte Sie nur noch um eines bitten: bleiben Sie mir vom Leib…

Es tut mir schrecklich leid, Jacob…

Wie geht es Ihnen, Jacob?

Fahr zur Hölle, Ministeriumsratte! Sie sind genauso ein herzloser Staatsdiener wie all diese anderen Mistkerle!

Ich weiß, dass Sie etwas mit dieser Tragödie zu tun hatten.

Für Sie ist bestimmt schon ein Platz in der Hölle reserviert!