Guten Tag!

Wie geht es Ihnen, Rosa?

Mein Ischias bringt mich noch um! In unserem Apartment ist es so kalt!

Lieber Hector, können Sie mir irgendwie mit der Heizung helfen?

Ich werde tun, was ich kann. Mit der Kohleknappheit in unserem Land, lässt sich ein Haus nur schwer warmhalten.

Wir leben in der Nähe der Stollen, aber bekommen Kohle nur an Feiertagen!

Alles, was dort abgebaut wird, schicken sie an die Front.

Ich weiß, mein Lieber, aber das wärmt mich auch nicht auf. Manchmal würde ich am liebsten diese alten Zeitungen nehmen…

… die mit den Fotos unseren weisen Anführers. Mark hebt sie auf, aber nutzt sie nie, um Zigaretten zu machen. Unser Schrank ist voll mit seinen Bildern!

Ich will all diese Fotos nehmen und ein großes Feuer im Ofen machen, nur um einen Tag nicht frieren zu müssen.

Das können Sie nicht machen, Rosa! Und erzählen Sie bloß niemanden, was Sie mir gerade gesagt haben!

Wenn Sie jemand meldet, werden Sie für die Missachtung des Patriotismus der Arbeiter bestraft werden.

Welcher Patriotismus?

Wenn es an der Zeit ist, die Eingangshalle zu reinigen, sehe ich weder Arbeiter, noch Patriotismus… Aber wenn es an der Zeit ist, sich angegriffen zu fühlen, sind sie da!

Es wird immer kälter und kälter. Wie fühlen Sie sich, Rosa?

Nicht besser als in meinem Alter üblich. Meine Rückenschmerzen gehen nicht mehr weg.

Mark meint, ich bräuchte eine Wärmesalbe, aber wo soll ich die herbekommen? Senf oder Pfeffer sind mir schon zehn Jahre nicht mehr unter die Augen gekommen.

Was gibt es?

Die Salbe, die Sie mir gegeben haben - sie verbrennt mich!

Was war das, Hector? Meine Brust fühlt sich immer noch an, als stünde sie in Flammen!

Sie übertreiben, Rosa! Das kann doch nicht stimmen!

Also haben meine Klamotten von alleine Feuer gefangen? Sie schulden mir eine neue Strickjacke, Hector!

Ich fürchte, ich besitze keine Strickjacke. Ich habe es nur gut gemeint, Rosa.

Ach mein Liebster, manchmal ist es besser, die Dinge so zu lassen, wie sie sind.

Obwohl ich mich SCHON viel wärmer fühle als vorher.

Ist das nicht gut?

Wahrscheinlich, aber manchmal ist mir so heiß, dass ich mir die Klamotten vom Leib reißen möchte!

Aber nackt herumzulaufen gehört sich nicht, besonders nicht in meinem Alter! Ich bin ja kein unzivilisierter Wilder auf einem Pferd!

Es tut mir leid, Rosa. Ich muss gehen… Einen schönen Tag wünsche ich…

Haben Sie vom Schlaf der Glückseligkeit gehört?

Erinnern Sie mich bloß nicht daran. Vielleicht schaffen sie ihn ja wieder ab…

Das bezweifle ich.

Wenn sie Geld sparen wollen, können sie doch einfach die Rentengelder streichen! Leute mit Kindern würden überleben.

Die Kinder würden ihre Eltern unterstützen.

Ich habe gehört, dass sie so Arbeit schaffen und die Wirtschaft ankurbeln…

Ich verstehe die Wirtschaft nicht… Ich bin sowieso schon zu alt für den ganzen Zirkus. Mark und ich haben schon viel gesehen…

Merken Sie sich meine Worte: Wenn jemand in jungen Jahren nichts bekommt, wird derjenige später auch nicht arbeiten wollen.

Was gibt es?

Hector! Wir haben Bettwanzen in unserem Apartment! Wie konnte das passieren?

Das ist noch nie vorgekommen!

Wie schrecklich!

Es ist ein Alptraum, Hector! Diese kleinen Blutsauger setzen uns übel zu!

Ich werde versuchen, das Problem so schnell wie möglich aus der Welt zu schaffen!

Ich bitte Sie darum! Mark ist außer sich. Er hat einen Beschwerdebrief über Sie verfasst und droht, ihn abzuschicken!

Haben Sie von Zlata Schimmer gehört, Rosa? Sie wurde von einem Auto angefahren!

Ach du meine Güte! Armes Mädchen! Ich kann mir gar nicht vorstellen, wie sich ihre Eltern fühlen müssen…

Wissen Sie, was mit unserem Nachbarn Jacob los ist?

Ja, das weiß ich. Er trauert…

Er hatte eine wunderschöne Frau und einen Sohn… Sie lebten in Harmonie, er hatte einen guten Job… Und plötzlich war alles weg!

Er hat alles verloren! Kein Wunder, dass er wütend auf die Welt ist. Das alles ist sehr traurig, es waren nette Leute…