Guten Tag!

Hallo. Ich bin Hector Medina, der Verwalter dieses Apartments.

Guten Tag! Ich bin Nathan Kehler.

Ich komme oft an Ihrem Haus vorbei, also werden wir uns in Zukunft öfter über den Weg laufen.

Gehen Sie hier spazieren?

Nein, ich arbeite.

Ich verkaufe Waren und Informationen.

Sie verkaufen Waren auf der Straße?

Warum nicht? Frische Luft ist gesund.

Ich mag diesen Ort. Als ich ein Kind war, haben wir in der Nähe gewohnt.

Ich habe mitbekommen, wie sich Block 6 verändert hat. Früher war das eine luxuriöse Villa!

Schade, dass es jetzt ein Mehrfamilienhaus ist.

Sie sind ein eher sentimentaler Mensch, was?

Manchmal, außer wenn es ums Geschäft geht.

Wenn das Gebäude komplett auseinanderfällt, will ich es kaufen und daraus ein Bordell machen.

Sie sollten Ihr Gesicht sehen… Ich mache nur Scherze! Ich möchte gerne meinen eigenen Laden eröffnen.

Ich glaube nicht, dass das jemals passieren wird. Ich werde nicht zulassen, dass das Gebäude den Bach runtergeht.

Nun, Sie kennen das Sprichwort: Vorschlag unterbreitet, vom weisen Führer beseitigt.

Bei Ihrer finanziellen Situation, ist es nur eine Frage der Zeit, bevor das Gebäude auseinanderfällt.

Psst! Ich verkaufe einige nützliche Gegenstände.

Haben Sie einen großen Koffer?

Ich habe keinen dabei, aber ich kann einen besorgen.

Wie groß?

Ich habe eine ungewöhnliche Anfrage. Ich benötige ein Piratenkostüm.

Können Sie mir eines besorgen?

Leider habe ich keins.

Aber der Pfandhausbesitzer an der Straßenecke versucht seit Monaten seinen Papagei loszuwerden.

Das ist ein toller Hinweis! Jeder Pirat braucht einen Papagei!

Okay, ich werde versuchen, den Vogel zu besorgen, aber das wird nicht günstig.

Hier ist der Preis für den Vogel - die Gebühr für illegale Haustiere. Mein Anteil, wenn Sie so wollen. Sie wissen ja, wie es ist...

So machen Sie also Ihre Geschäfte, Nathan.

So ist es eben in diesem großen und glorreichen Staat.

Hallo, Nathan. Können Sie herausfinden, wo Manisheks Junge hingebracht wurde? Er befindet sich in einem Waisenhaus, aber in welchem?

Sie sagten, Sie würden auch Informationen verkaufen.

Für einen 85-Jährigen haben Sie ein tolles Gedächtnis, Hector!

Woher wissen Sie das?

Dass Sie 85 sind? Oder dass Sie gar nicht 85 sind?

Ahhh… Ich verstehe. Sie wollen mir zeigen, dass Sie Dinge wissen und mir Informationen verkaufen können. Sehr clever.

Volltreffer, mein Freund.

Da gibt es eine Sache, die ich nicht verstehe, Hector. Sie werden schon bald ins Euthanasie-Zentrum gebracht.

Warum versuchen Sie also noch, den Leuten zu helfen?

Schon bald wird alles, was Sie tun, keine Konsequenzen mehr haben. Warum tun Sie es dann also?

Weil es mir hier und jetzt wichtig ist.

Sie wollen wohl Ihr Gewissen bereinigen, bevor Sie das Unausweichliche akzeptieren, was?

Lassen Sie uns zur Sache kommen, Nathan.

Können Sie herausfinden, wo Manisheks Junge hingebracht wurde? Ich muss den Namen des Waisenhauses wissen. Es ist dringend.

Ja, für 500 $.

Nathan, eine meiner Mieterinnen steckt in großen Schwierigkeiten. Sie haben sicherlich von der genetischen Reinigungsinitiative gehört…

Das habe ich. Sie steht auf der Liste?

Ja…

Wir müssen eine Frau und ein Kind verstecken. Können Sie helfen?

Das wäre kompliziert und riskant.

Lassen Sie mich überlegen…

Sie sollen auf 379-974 anrufen.

Erwähnen Sie, dass sie der Umgang mit diesen Leuten teuer zu stehen kommen wird - vielleicht zu teuer.

Diese Leute sind wirklich beängstigend, mein Freund. Wenn ich Sie wäre, würde ich mich von ihnen fernhalten.

Aber sie sind gut darin, Leute zu verstecken.

Danke.

Danken Sie mir nicht. Das ist nicht die Art von Kontaktvermittlung, für die man dankbar sein sollte.

Ich möchte Ihnen noch einmal nahelegen, sich nicht mit diesen Leuten einzulassen.

Was ist passiert, Nathan. Haben Sie ihnen geholfen?

Ich habe Luiza Manishek eine Wahl gegeben und sie den richtigen Leuten vorgestellt. Sie hat sich auf ihre Bedingungen eingelassen, ohne alles wirklich durchdacht zu haben. Wie bedauerlich.

Wenn man sich auf ein Geschäft mit dem Teufel einlässt, sollte man vorher seine Finger gezählt haben.

Auch seine Extremitäten und seine Verwandten.

Das klingt schrecklich!

Hector, das Leben ist ein Geschäft mit dem Teufel, das schon abgeschlossen wurde, bevor wir auf die Welt kamen.

"Schrecklich" ist unsere Norm.

Es ist unglaublich, was Manishek mir erzählt hat! Sie halten seine Familie gefangen!

Diese Leute lassen ihn schreckliche Dinge tun!

Ich habe Ihnen doch gesagt, dass es sich um gefährliche Leute handelt.

Die Gefangenschaft ist gar nicht so schlimm. Niemand kann einen finden, also kann man auch nicht ins Gefängnis oder die Psychiatrie gesteckt werden.

Ist es nicht das, was Ihr Freund wollte?

Verdammt! Ich wollte helfen! Ich wollte alles besser machen!

Der Weg in die Hölle ist mit guten Absichten gepflastert. Unser großer Staat sorgt sich um das Wohl seiner Bürger und ihre Sicherheit.

Wir können uns nur anpassen oder zugrunde gehen…

Zur Hölle mit Ihrer Philosophie, Nathan! Gibt es denn nichts, das wir tun können?

Ich kann nichts tun. Ich bin nur ein Straßenhändler - ein Niemand.

Und Jacob ist ihre fette Milchkuh. Ich bezweifle, dass sie ihn jemals in Ruhe lassen werden.

Wenn Sie seiner Familie helfen wollen, können Sie sich nur noch aus seinen Angelegenheiten raushalten und ihn decken - falls Ihnen das möglich ist.

Wenn er geschnappt wird, ist seine Familie dem Untergang geweiht.

Verdammt!