Frank! Hast du die Rechnung nicht gesehen?

Frank! Hast du die Rechnung nicht gesehen?

Die Polizei hat Kim bei den Steinwand-Protesten angetroffen.

Du hast sicher recht, Schatz. Bitte gib mir etwas Zeit.

Irgendwas haben wir falsch gemacht, Frank!

Wenn ich jetzt auch noch meinen Posten bei den Jugendpionieren verliere ...

Du wolltest doch mit ihr darüber reden?

Damit sie aufhört, sich so-so-so abartig zu benehmen!

Ganz bestimmt!

Dann verlieren wir alles!

Wie willst du das machen?

Ich hoffe, so weit wird es nicht kommen.

Natürlich, Schatz. Ich versuche es.

... dann guckt uns niemand mehr an. Das Studium für die Kinder - weg.

Da muss es doch noch irgendjemanden geben, der dir etwas schuldet!

Niemand wichtigen ...

Die Staatspolizei sagte, diese Demonstration auf der sie war ...

Stell dir das Mal vor, unsere Tochter in so einer Gesellschaft!

Aber du hast keinen Zugang mehr zum Ministerium!

Im schlimmsten Fall im Gefängnis!

Du ermutigst sie auch noch!

Aber Frank - bitte sei vorsichtig, ja?

Kim ist nun mal so.

Ich habe mit ihr geredet!

Du nimmst sie immer in Schutz! Kein Wunder, dass sich ihr Benehmen nicht ändert!

Sie ist siebzehn. Es ist schwer, zu ihr durchzudringen.

Du hast doch früher im Ministerium gearbeitet, oder?

Glaub mir, wenn ich es versuche, endet das noch übler. Du bist der einzige, der sie erreichen kann, Frank!

Besser, du weißt es nicht, Schatz.

Ich denk mir was aus.

Kim ist so rücksichtslos!

Der Bericht lässt sich vielleicht noch aufhalten!

Wenn das Ministerium es weiß, spricht sich das herum und erreicht meine Kollegen!

Wenn niemand den Bericht über Kim für uns aufhält, dann sitzen wir im besten Fall auf der Straße.

Wie sollen wir diese Strafe bezahlen, Frank?

Du hast deine Stelle im Ministerium schon verloren.

Bitte lass dir etwas einfallen!

Und wenn das im Ministerium bekannt wird, verliere ich auch noch meine Stelle, Frank!

Stimmt. Je weniger ich weiß ...

Mach was, Frank, bitte!

Mach du weiter, als wäre nichts passiert. So schnell arbeiten die Mühlen des Ministeriums nicht.

Was soll ich denn machen?

Dann haben wir jetzt schon verloren.

Wenn du den Bericht über Kim nicht aufhalten kannst, dann sind wir vernichtet, Frank!

Das waren ... diese Männer waren ...

... was waren die Männer?

Es handelte sich um Homosexuelle, Frank.

Du kannst doch jetzt wieder ins Ministerium.

Kannst du da nicht irgendwie an Kims Akte kommen?

Ich finde einen Weg.

Sabine, du siehst so aufgelöst aus! Ist etwas passiert?

Bitte, Frank!

Bei diesen Nonkonformisten, Frank!

Und jetzt sollen wir eine absurd hohe Strafe bezahlen!

Wir sind ruiniert.

Am Ende!

Darüber wird doch jetzt bestimmt ein Bericht geschrieben. Der landet dann in Kims Akte im Ministerium!

Eine Pionierleiterin, deren Tochter auf solche Demonstrationen geht? Undenkbar!

Ich werde sehen was ich tun kann.

Ich fürchte, es gibt dort niemanden mehr, der uns jetzt helfen könnte.

Kim ist eben nicht so wie andere Jugendliche, Sabine.

Ich habe mit ihr geredet, Sabine. Glaube mir!

Sabine, bitte beruhige dich! Ich verspreche: ich denke mir etwas aus.

Aber Sabine, Schatz - was soll ich denn jetzt noch machen?