Du lügst doch!

Du lügst doch!

Ich mache mir Sorgen um dich.

Ich habe die Drogen in deinen Sachen gefunden, Kim. Was hast du dazu zu sagen?

Ey, was? Du hast mein Zimmer durchwühlt?

Ich fasse es nicht! Hat man nicht mal in seinen eigenen vier Wänden Ruhe vor den Schnüfflern?

Schwärzt du mich jetzt an, um bei deinem Großen Anführer wieder lieb Kind zu sein?

Vielleicht gibt man dir ja dein altes Büro zurück, wenn du mich auslieferst!

Du musst an die Familie denken.

Bitte beruhige dich!

Ey, ich will aber nicht darüber reden!

Ich denk gar nicht daran!

Du quatscht was von Ehrlichkeit und so, und durchwühlst hinter meinem Rücken mein Zimmer?

Ich kann den Satz nicht mehr hören! In der Familie denkt ja auch keiner an mich!

Ihr tut doch alle nur noch so, als wären wir eine Familie!

In Wahrheit seid ihr ein Versager, eine Systemratte und ein Versager-in-the-Making!

Und jetzt lasst mich doch alle mal in Ruhe!

Kim, wir reden hier über Drogen. Ich mache mir Sorgen um dich, und deine Mutter auch.

Dann lass uns später darüber reden, ja?

Bleib nicht meinetwegen wach. Ich komm heute spät nach Hause.

Äh ...

Ich verbiete es dir!

Bitte rede mit mir!

Aha, du spielst also Moms Lackeien.

Na denn. Ich habe keinen Bock mehr!

Dad, was für eine Antwort kann ich dir denn geben?

Dass das Leben Scheiße ist?

Dass ich in der Schule das Gefühl habe, zu ersticken?

Dass ich überall anecke und nirgendwo ich selbst sein kann, außer in meinem eigenen Zimmer?

Und dann nimmst du mir auch noch das?

Es tut mir leid!

Drogen sind keine Lösung!

Was ist denn dann die Lösung, Dad?

Im Gegenteil. Drogen sind die EINZIGE Lösung!

Ich wünschte, du hättest vorher etwas gesagt. Bevor es ... so schlimm wurde.

Und dann hättest du was gemacht, Dad?

...

Das einzige, was mir hilft, ist abzuhauen. Aus diesem Scheißland.

Wenn du mir wirklich helfen willst, dann holst du mich hier raus.

Ich soll was?

Darüber muss ich nachdenken.

Wusste ich es doch! Du ziehst den Schwanz ein. Wie immer!

Aber ich kann nichts versprechen!

Jaja. Niemand kann jemals was versprechen.

Sag Bescheid, wenn du wirklich die Eier in der Hose hast, etwas zu unternehmen!

Danke für Nichts!

Den bigotten Scheiß hier halte ich nicht mehr aus!

Dass ich immer den Eindruck habe, eine Maske tragen zu müssen?

Dad, ich muss jetzt weg.

Kim, bitte sag mir die Wahrheit.

Dad, ich nehme keine Drogen!

Ich dachte, du könntest wenigstens zu mir ehrlich sein.

Kim, Drogen sind keine Lappalie. Ich mache mir Sorgen um dich.

Denk doch auch mal ein bisschen an deine Familie, Kim.

Beruhig dich doch, Kim. Lass uns darüber reden.

Ich verbiete dir, dieses Zeug zu nehmen! Du zerstörst dein Leben!

Willst du nicht wenigstens mit mir darüber reden?

Ich ... Schätzchen, es tut mir so leid!

Drogen sind aber keine Lösung, Kim.

Wie bitte? Du willst, dass ich was tue?

Du willst aus dem Land fliehen? Oh. Darüber muss ich nachdenken.